"مجالات مختلفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farklı

farklı alanlarda uzman.
كما أنهم جميعاً أكاديميون، خبراء في مجالات مختلفة.

farklı alanlarda bir çok şey yaratabilirsin.
حول التواجد في الفنون الإستعراضية هو كونك قادر على التواجد في عدة مجالات مختلفة

Anne, şirketler bir çok farklı holdinge bağlı olabiliyorlar.
أمي ، هذه الشركات القابضة لها مجالات مختلفة

Üçü de farklı mahallelerde yaşayan, farklı alanlarda çalışan ikisi anakarada büyümüş kadınlar.
،جميعهن يعشن في أحياء مختلف ،جمعهن يعمل في مجالات مختلفة اثنتين من الثلاثة ترعرعت في الجزيرة

Ve burdaki okun sizin yerinizi belirttiğini görebilirsiniz, Bu birbirinden çok farklı olan urbanizm ve ekoloji alanlarını bir şekilde harmanlayıp karıştırarak onları daha ilginç bir şekilde bir araya getirmeye çalışıyorum.
ويمكنك ان ترى السهم من هنا يري اننا هنا أحاول أن افرز من المزج وأخلط ان هذه مجالات مختلفة تماما من التمدن والبيئة، ونوع من جمعهم معا في طريقة جديدة مثيرة.

Perelman problemi matematiğin tamamen farklı bir alanına bağlayarak çözdü.
حلّ (بيرليمان) المعضلة بربطها مع مجالات مختلفة كلياً من الرياضيات.

Söylemek istediğim şey, birçoğunuz birçok farklı alanda çalışıyorsunuz, ona inanmasanız bile, dinin örneklerinden öğrenebileceğimiz bir şey var.
الذي اريد قوله حقيقةً للكثير منكم من الذين يعملون في مجالات مختلفة هناك شيء لنتعلمه من مثال الدين-- حتى ولو لم تكن تؤمن بأي واحد

Dansçıların ve diğer koreografların yanı sıra sık sık tasarımcılarla ve görsel sanatçılarla da çalışıyorum. Ama bunlardan daha çok ekonomistler, antropologlar, nörologlar, biliişsel bilimciler gibi çeşitli uzmanlık alanlarından, kendi bilgilerini farklı türde bir yaratıcı sürece uyarlayan insanlarla çalışıyorum.
أنا اعمل غالبا مع مصممين وفنانين، من المؤكد راقصين ومصممين للرقص. لكن أيضا، زيادة على ذلك، مع خبراء إقتصاد، علماء الأنثروبولوجياء، علماء الاعصاب و علماء المعرفة، أناس حقا جاءوا من مجالات مختلفة من الخبرة، يجلبون ذكائهم لضغطه لتحمل نوع مختلف من العمل الإبداعي.

farklı çerçevelerden referanslar.
عدة إطارات من مجالات مختلفة

Ve bu farklı alanlarda oluyor.
وهو يحدث في مجالات مختلفة

Walter Lee diyor ki bu dünyada siyahlar, farklı işlerde şanslarını denemedikleri sürece başarılı olamazlarmış.
يقول (والتر لي) إن الملونين لن يحققوا شيئا فى هذا العالم إلا بعد أن يبدأوا بالمغامرة فى مجالات مختلفة

Üniversitede, farklı bölüm öğrencilerinden oluşan bir suç örgütü kurmuştu.
حيث أسس هناك شبكة إجرامية ذائعة الصيت ... مكونة من ... الخريجين من مجالات مختلفة ... .