"مجاله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alanının
• alanında
• alanı
• işteki
• Alanındaki
• ülkesi olduğunu

Bir çok kişi onu, alanının en iyisi olarak kabul ediyor.
وهو يعتبر من قبل العديد من أن يكون الأفضل في مجاله.

alanının en saygı duyulan bilim araştırmacısı.
إنه واحد من أكثر العلماء الباحثين احتراماً في مجاله

Geçen yıl alanında en başarılı teorik fizikçiydi.
لقد كان رائد الفيزياء النظرية العام الماضي في مجاله

Bir zamanlar Ortaçağ Fransa'sında bir soylu her çeşit şarap üretimini kendi alanında yönetmek istemiş.
ذات مرة في فرنسا في عهد العصور الوسطى، كان هناك رجل شريف، يحب أن يشرف على كل جانب من جوانب صنع النبيذ في مجاله

Manyetik alanı bizim güneşimizden 1,000 milyar kez daha güçlüdür.
مجاله المغناطيسي أقوى من الشمس ألف تريليون مرّة

Evet uzmanlık alanı geceleri çıkmak olsaydı belki harcadığımız nefese değerdi.
...أجل، عندما يتضمن مجاله أشياء تفيدنا نحن من الأفضل أن يساوي الأنفاس الذي ضيعناها عليه

Onunla tanıştığımda bu işteki en iyi adamdı.
حين قابلته كان بالفعل أفضل من يعمل في مجاله

Alanındaki en iyilerinden biri, Bir profesyonel.
ذو خبرة، و من أفضل الأطباء في مجاله

Bizimki yeni çalışma alanının ne olacağına karar vermeye çalışan bir fizikçi.
أنظري,أنه فيزيائي يحاول أن يكتشف ماذا سيكون مجاله الجديد للدراسة

alanının en iyi avukatlarından biriydi.
هو كَانَ أحد المحامين الكبارِ في مجاله

Jason kendi alanının en iyisi olabilirdi.
كان جاسون ليصبح متميز فى مجاله

Her biri alanının en iyisidir Mel Lazarus hariç.
كلٌّ على رأس مجاله باستثناء (ميل لازارس)

Her biri alanının en iyisiydi.
كلا منهم كان الأحسن فى مجاله

Diğer beye kendi alanında pek saygı duyulmuyor.
الاستاذ الآخر ليس محترماً جداً في مجاله.

Artı, o kendi alanında tektir .
بالاضافة الى ذلك، فهو فريد في مجاله.

Kendi alanında çok önemli biriymiş.
على ما يبدو أنه بارغ للغاية في مجاله

Margaret Bray'ten yardım etmesini istediğimde şüphelendiğim gibi hırsızımız hem alanında bir uzman hem de geçmişten ders çıkarıyor.
كما شككت عندما طلبت من مارغرِت برَي) المساعدة) لصنا هو كل من محترفٌ في مجاله وطالبٌ سابقاً

- Bu daha çok onun alanı.
حسنا, هذا مجاله

alanı bulutların üstü.
كان مجاله صنع الطائرات.

Onun alanı bulutlardı.
كان مجاله صنع الطائرات.

Ve şimdi sözü vereceğim kişi bana göre bu işteki en iyi başkan olan Başkan Dondelinger!
و الآن سوف اعطي الكلمة مجددا لرجل يعد في رأيي من أرفع المدراء في مجاله المدير دوديلينجير

Alanındaki en iyi bilim adamlarından bir olan Dr. Pawlowski Deliklilerin DNA dizilişleri üzerine çalışmaktadır.
الدكتور"بولووسكي". أحد أوائل علماء العالم في مجاله في دراسات تسلسل الحمض النووي للمنخريات.

gölgenin arkadaşı, gecenin ülkesi olduğunu yazmıştı.
ان الظل كان صديقه والليل مجاله