"مجال عملي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim işimde
• Benim mesleğimde
• işimi
• meslekte
• benim işim
• İşimi yaparken
• işde
• iş kolumdaki

Sizi anlıyorum hanımefendi fakat benim işimde çok riskli birçoğunu taşıyabilsem bile.
أنا أفهم ذلك سيدتي ولكن مجال عملي محفوف بالمخاطر ولقد خاطرت كثيراً

Çünkü benim işimde ne zaman avukata... ihtiyacın olacağını bilemezsin.
لأنني لن أعرف متى أحتاج إلى محام في مجال عملي

Benim mesleğimde her kim bu tip mesajlar gönderiyorsa peşinde olduğunuz işi bırakmanız gerektiğini söylüyordur.
حسناً في مجال عملي عادة عندما يرسل شخص ما مثل هذه الرسالة فإنه يريدكِ أن تتوقفي في البحث

Yarasalar işimi idame ettirmeme çok yardımcı oluyorlar bu yüzden onları çok seviyorum.
لقدساعدتنيالخفافيشحقا ًفي مجال عملي ، لِذا أنا أحبها.

Bizim meslekte bilerek yalan söylemek önemlidir.
في مجال عملي , عندما يكذب احدهم عمدا يكون لهذا دلالة معينة

- Yardım için bir de bu benim işim sayılır.
كما أن هذا النوع من مجال عملي. - هل وثائقية?

İşimi yaparken, bu doğal yapım genellikle engel olmaktan çok avantaj sağlıyor.
وفي مجال عملي , طبيعتي إمتياز أكثر من أن تكون عائقاً

Görüyorsun ya, benim işimde, bu yaptığına, you cracked out of turn.
في مجال عملي هذا يسمى ما فعلته، هو كشف الحيلة

Şimdi, benim işimde bunlara uyarı işaretleri diyoruz.
الأن، في مجال عملي نسمي هذه بألأشارات التحذيريه

Takmayın kafaya. benim işimde... karanlıkken bir şeyler olur genelde.
لا تقلقي بهذا الشأن، في مجال عملي لا تحدث الأمور إلا في الليل.

benim işimde, yani cinayet masasında birileri hep ölmüş olur.
في مجال عملي الجنائي دائماً يموت شخص

benim işimde doğru insanları tanıman gerekir.
تعرف الأشخاص المناسبين في مجال عملي

benim işimde, onların içinde sadece tek bir şey bulursun.
ففي مجال عملي, لا يجد المرء {بداخلهم إلا شئ واحد {تقصد الجثث

Benim mesleğimde buna ne derler biliyor musun Rebecca?
أتعلمين " ريبيكا " في مجال عملي هل تعرفين ما يسمون هذا ؟

Bu adamların işimi elimden almaya çalıştıklarını düşündüm.
ظننت أن هؤلاء الرجال كانوا يحاول التدخل في مجال عملي.

Hukuk öğrencisi olabilirim ama sorumluklarım var bizim meslekte önemli olan ise budur.
ربما كنت طالبة في القانون ولكن مفروغ منه وفي مجال عملي لهذا دلالة معينة

Çünkü ölüm benim işim.
لأنّ الموت هو مجال عملي في الواقـع

hayır, bizim işde, ben karanlıkda kalırım.
لا، في مجال عملي عليك تبقى في الخفاء

Benim iş kolumdaki biri böyle bir aleti nasıl taşır?
كيف يستطيع اي احد في مجال عملي التجول بشئ كهذا