"مجال للخطأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hataya yer
• hatalara yer
• Yanılmadığına emin misin

Ekibin öncü uçuş yazılımını geliştirmesine liderlik etmişti, bu yüzden bu görevde hataya yer olmadığını biliyordu.
إذ قادت الفريق لتطوير النظام البرمجي المميز الموجود في المركبة، وكانت تعلم أنّه لا مجال للخطأ في هذه المهمّة.

hataya yer yoktur, yoksa bom.
ليس هناك مجال للخطأ لان اي خطأ سيؤدي الى انفجارها.

Bu kadar büyük bir planda hataya yer yoktur.
بوجود بهذا الحجم ليس لدينا اي مجال للخطأ

Fakat böylesi bir güçlü avı almak için kesinlikle hataya yer yok.
لكن ليس هناك مجال للخطأ قبل الهجوم على فريسة قوية كهذه

Sahada hatalara yer yok.
بالميدان، ليس هنالك مجال للخطأ

Yanılmadığına emin misin?
وليس هنالك مجال للخطأ

Elin titremesin. hataya yer yok.
أبق يداً ثابتة لا يوجد مجال للخطأ

Bu çok önemli bir iş. En küçük bir hataya yer yok.
هذه مهمة هامة ليس هناك مجال للخطأ

Ama bu görevde hataya yer yok.
و لكن لا يوجد مجال للخطأ في هذه المهمة

Bu işte hataya yer yok.
ولا يوجد مجال للخطأ في هذه العملية

İki kez kontrol edin. Bu sefer hataya yer yok.
الفحص ثانيةً، ليس هُناك مجال للخطأ

bu da hataya yer yok demek.
مما يعني أنه ليس هنالك مجال للخطأ

hataya yer yok.
ليس هناك مجال للخطأ مخابرات

Susan'ın artık hiç bir hataya yer olmadığını anlaması gerekiyordu.
بدأت (سوزان) تدرك أنه لم يعد هناك مجال للخطأ

Yaptığım işte hataya yer yok.
لا يوجد مجال للخطأ فيما أفعله

O zaman hataya yer olmaz.
إذن لا يوجد هناك مجال للخطأ.

Ama hataya yer bırakamayız.
هاه ، لا مجال للخطأ.

hataya yer yok.
لا يوجد مجال للخطأ

Burada hataya yer yok.
لا يوجد مجال للخطأ.

Güzel, çünkü hataya yer yok, Will.
"جيّد، لأنّه لا مجال للخطأ يا (ويل)"