"مجانيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bedava
• beleş
• ücretsiz
• bedavadır
• Bedavaydı

Ama sahiden Burns'ün yeni anlaşmasını oylamalıyız. Temelde aynı, şimdi bir varil bedava bira alacağımız hariç.
إنه نفس العقد السابق ، لكن للفرق أننا سنحصل على بيرة مجانيّة لهذا الإجتماع

Ya Amerika'daki herkese bedava sağlık sigortası verseler ve kimsenin buna ihtiyacı olmasaydı?
ماذا لو مَنحوا الجميع في أمريكا ضمانة صحّيّة مجانيّة و لم يكن أي أحد بحاجتها؟

bedava birayı gördüm.
وقرّرتُ التحقق من الحرم الجامعي، ورأيتُ بيرة مجانيّة.

Ve beleş yemek.
أجل، لديّ جهازي الخاص لتنظيم الحرارة ووجبة غداء مجانيّة

Baktım beleş bira, panikledim bir anda.
أحصل على جعة مجانيّة هناك، لذا كان الأمر مفزعًا عندئذٍ.

Eyaletteki tüm ilkokul öğrencilerine ücretsiz tablet dağıtmak için bir plan.
خُطة لإصدار حواسيب لوحيّة مجانيّة لكلّ طالب في المدارس الابتدائيّة في الولاية.

# Hayatta en güzel şeyler, bedavadır #
"أجمل الأشياء في الدنيا مجانيّة"

Eğer hanımlar sütyenlerini çıkartırlarsa onlara Bedavaydı. - Amanın.
الأجنحة كانت مجانيّة للسيدات إن قاموا بخلع قمصانهم.

Parkta bedava bir konsere gidiyoruz.
نحن ذاهبون إلى حفلةٍ مجانيّة في الحديقة.

Burası emniyet birimi sonuçta. bedava gelen tüm yardımları alırsın.
كلّ ما أعرفه أنّ هذه مديرية إنفاذ قانون ونستفيد من كلّ معونة مجانيّة نحظى بها

Cazibem ve yakışıklılığımla bedava soda aldık.
إنَّ مظهري الجذاب وسحري الخلاّب قد جلبا لنا صودا مجانيّة

Ve eğer başarılı bir doktor olursam, bedava check-up beklentin de olmasın.
ولو غدوتُ طبيبةً ناجحة، لا تتوقّع منّي إجراء فحوصات مجانيّة.

Hadi ama dostum bedava pizza.
هيا يا رفيقي إنها بيتزا مجانيّة

bedava odamız olacak. Ne zaman istersek kalabileceğiz.
-سوف أحصل على غرف مجانيّة,أذهب وأنام هناك عندما أكون في الشوارع في الخارج,سنكون كلّنا رابحين

Her kapıda beleş amcık varken kim korkar?
ليس و هنالك امرأة ! . مجانيّة عند كلِّ عتبة باب

Grubumuzu sahneye anons ettiklerinde D sahnesinde beleş içki var derler.
هكذا نُعلنُ عن فرقتنا إنّها "شرابٌ مجانيّة " في مسرحُ (دي)

Ama biraz beleş yemek yemeyi bekliyorum, ona göre.
ولكنّني أتوقّع بضع أكلات مجانيّة

beleş olduğunu söylediğini sanmıştım.
يا ويحي، أعتقدت بأنّكِ قلتِ بأنّها... مجانيّة.

Sana vermek istediğim ücretsiz sınıf kartı.
لدي بطاقة مجانيّة للفصل أُريد أن أُعطيها إيّاكِ وفّرتُ عليكِ 60 دولارًا.

Bana ücretsiz gibi gelmedi.
إنها لا تبدو مجانيّة بالنسبةِ لي.