"مجدداً أبداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha asla
• daha hiç
• Bir daha

Ona bir daha asla dokunamayacaksın... elini asla tutamayacaksın.
إنك لن تقوم بمسها مجدداً أبداً لن تحملها

Aramızda ne olduysa berbat bir hataydı. Bir daha asla olmayacak.
ماحدث بيننا كان غلطة فادحة ذلك لن يحدث مجدداً أبداً.

5 dakika önce evimden çıktı ve bir daha asla gelmesini istemiyorum.
لقد خرج للتو قبل خمس دقائق وأنا لا أريده أن يعود مجدداً أبداً

Kendine iyi bak ve bir daha hiç aşık olmamaya çalış.
لذا كن حذراً وحاول أن لا تقع في الحب مجدداً أبداً

İlk önce ben ararım. Bu Bir daha tekrarlanmayacak. Asla!
سأتصل بك أولاً دائماً، هذا لن يحدث مجدداً أبداً أبداً

Bir daha asla, şirketi tehlikeye sokan... cinsel taciz davalarına...
بأنكَ لن تتورط مجدداً أبداً في قضية تحرّش جنسي تضرّ الشركة

Ama sana söz veriyorum, bir daha asla seni yada anneni tehdit edemeyecek.
لكن أعدك لن يهددك أنت ووالدتك مجدداً أبداً

Menejerinle böyle konuşuyor olabilirsin, ama bana bir daha asla böyle ters davranamazsın.
ربما تتحدث إلى عمليك بهذه الطريقة لكن لا تتحاذق معي مجدداً أبداً

EğerDemir Perde'nin ardından gidişini izleseydim Polonyalı prensesimi bir daha asla göremeyecektim.
إذا تركتها تعود وراء الستار الحديدي ربما لن أرى أميرتي البولندية الصغيرة مجدداً أبداً ثانيةً

Eğer şimdi gitmezsek, bir daha asla bir arada olamayacağız...
إنْ لمْ نغادر الآن لنْ يكون بوسعنا أنْ نكون معاً مجدداً أبداً

Çocuklar anne-babalarından uzaklaşıp bir daha asla ortaya çıkmazlar.
و الأطفال يضلّون بطريق حياتِهم عن أبائِهم و لا يتمكّنون من رؤيتهم مجدداً أبداً

Bir daha asla mutlu olamayacağını düşünüyormuş.
لقد فكّر أنه لن يكون سعيداً مجدداً أبداً.

Baudelairelar, o korkunç adam bizi bir daha asla rahatsız etmeyecek.
لن يزعجنا ذاك الرجل الرهيب مجدداً أبداً يا أطفال عائلة "بودلير".

Böylece cesedi yükleyip bir daha asla garajda olmayacak arabaya götürebiliriz.
حتى نحمل الجثة ونجرها إلى السيارة والتي لن تكون في المرأب مجدداً أبداً.

Bir daha asla seninle birlikte çalışmayacağım.
هلاّ أمهلتنا لحظة؟ لن أرغب بالعمل معك مجدداً أبداً طالما...

Bir daha asla yalnız kalmayacaksın.
أنت لن تكون وحيداً مجدداً أبداً

Peki. Benimle bir daha hiç çıkmayacaksın, değil mi?
حسناً, انتِ لن تخرجين معي مجدداً أبداً, أليس كذلك؟

Birincisi, bunu unutup bir daha hiç bahsini açmayacağız.
أولاً، نخرج ذلك الأمر من عقولنا .. ولانذكره مجدداً أبداً ..

Lütfen anne. Bunu bir daha hiç yapmayacağım.
أرجوكِ، ماما، لن أخذلكِ مجدداً أبداً

Belki ajansına böyle konuşabilirsin, ama sakın Bir daha bana efelik taslama.
ربما تتحدث إلى عمليك بهذه الطريقة لكن لا تتحاذق معي مجدداً أبداً

Vasiyet okunur okunmaz ve ben paramı alır almaz beni Bir daha göremeyeceksin.
حالما تتم قراءة تلك الوصية، و أحصل على مالي، لن تريني مجدداً أبداً