"مجدداً بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra tekrar
• sonra yine
• onu tekrardan
• içinde tekrar
• sonra bir daha

75 yıl sonra tekrar göründüğünde ise ölmüş.
و توفي بنفس اليوم الذي ظهر فيه المذنب مجدداً بعد 75 عاماً

Efendim, eğer oy vermezseniz oy eşitlikle sonuçlanıp on gün sonra tekrar gündeme getirilecektir.
سيدي, إنْ كنتَ ستمتنع عن التصويت فسينتهي بالتعادل لتتم إعادة التصويت مجدداً بعد 10 ايام

Bu konuşmayı 15 sene sonra tekrar yapmak istemiyorum.
لا أود أن أخوض هذه المحادثة مجدداً بعد 15 سنة

Toplanmam lazım. Yarından sonra yine çok arananlar listesine gireceğim.
على توضيب أغراضي , سأكون مطارداً مجدداً بعد الغد

Biraz dinlendikten sonra yine aramaya gideriz.
اذا نحن سَنَبْدأُ البَحْث عنهم مجدداً بعد ان نستريح

Onca yıldan sonra onu tekrardan görmek tuhaf olmuştur, değil mi?
لكني لم أكن أتوقع غير ذلك. لابد أنه غريب رؤيتها مجدداً بعد كل هذه السنين، صحيح؟

Birkaç dakika içinde tekrar seks yapabilir miyiz?
هل يمكننا ممارسة الجنس مجدداً بعد عدة دقائق؟

Etrafa son bir defa bakın beyler. Köprüyü geçtikten sonra bir daha göremeyeceksiniz.
خذواآخرنظرةللمياهياشباب لن ترياها مجدداً بعد عبور الجسر

Efendim, eğer oy vermezseniz oy eşitlikle sonuçlanıp on gün sonra tekrar gündeme getirilecektir.
سيدي، إنْ كنتَ ستمتنع عن التصويت فسينتهي بالتعادل لتتم إعادة التصويت مجدداً بعد 10 ايام

En iyisi bir iki hafta sonra tekrar deneyelim.
من الأفضل أن نحاول مجدداً بعد أسبوع تقريباً.

Tamam. Yarım saat sonra tekrar burda bir araya geleceğiz.
سنلتقي هنا مجدداً بعد نصف ساعة

Birkaç dakika sonra tekrar deneriz.
سنحاول مجدداً بعد دقيقة.

Seni 25 yıl sonra tekrar göreceğim.
نلتقي مجدداً بعد 25 عاماً.

Yedi yıI sonra tekrar sor.
أسألني مجدداً بعد 7 سنوات

Ben seni sonra tekrar ararım.
سأتّصل بك مجدداً بعد قليل

Edmund'un ölümünden sonra yine görüştüğümüzde kendisi anlattı.
أخبرتني عندما التقينا مجدداً "بعد وفاة "إدموند

O küçük kızı seviyorum. Şimdi Alison kaçıp gittikten sonra yine ortaya çıkıyor ve sen de dahil her şeyi geri alıyor.
أنا أحب تلك الفتاة الصغيرة وقد ظهرت (أليسون) مجدداً بعد هروبها

Annem öldükten sonra işler pek iyiye gitmedi ve onu tekrardan gülümserken görmek içimi rahatlatmıştı.
مررنا بأيام عصيبة بعد وفاة أمي و كان من الجميل رؤية ابتسامتها مجدداً بعد عدة أيام، أضاعته

Bu görüşmeyi 5 yıl içinde tekrar yapıcaz .
،سنناقش الأمر مجدداً بعد ٥ سنوات بحسب القانون

Eğer yakalanıp vurulmazsan, ...belki on sene sonra bir daha buluşursunuz.
وإذا لم يقبض عليك أو يطلق عليك النار ستراها مجدداً بعد 10 سنوات