"مجدداً و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tekrar
• bir daha
• ve

Birkaç yıl sonra, tekrar ortaya çıktı ve peşimden geldi.
و بعد بضعة سنوات .. ظهر مجدداً و بدأ بتتبعي

Efsane tekrar anlatılmaya başlandı ve hikâyede yeni kahramanlar ortaya çıktılar.
.. و عادت الأسطورة للحياة مجدداً و ظهرت بها وجوه جديدة

Bunların hepsini tekrar yapacağız ve iki doğum günün varmış gibi olacak.
سوف نعيد هذا كله مجدداً و سيبدو الأمر كأنه لدينا عيدين ميلاد

O halde seni bir daha görmemeliyim ve seninle Johnny arasındaki dargınlık devam etmeli.
إذاً علي ألا أراك مجدداً و الخلاف بينك و بين جوني سيبقى للأبد

bir daha benim mülküme gidip elemanlarımdan para alırsan hayatın orada son bulur.
إن أتيت إلى ملكيتي مجدداً و أخذت النقود من فتيتي

Tüm bu denizaltılar yola çıktıktan sonra, yeniden duydum ve teybe kaydettim.
و بعد أن ذهبت كل تلك الغواصات سمعته مجدداً و قمت بتسجيله

tekrar bulmaya çalış ve 60 dakika sonra temasa geç.
لقد حاولنا مجدداً. و أجرينا اِتصالات خلال ألـ 60 دقيقة.

Onu tekrar dünyama çekip mutluymuş gibi davranamam.
. أنا لن أسحبه إلي عالمي مجدداً و أكون سعيدة لـ رؤيته

Oraya gitmeni istemiyorum ya sonra... tekrar hoşuna gittiğine karar verirsen.
. لا اريدك ان تذهبين الي هناك مجدداً . و تقريرين بأنه اعجبك مجدااً

Sid ve ben tekrar deniyoruz, son defasında bir sorun yaşamıştık...
سيد و أنا نحاول الحمل مجدداً و لكننا واجهنا مشاكل في المرة السابقة

tekrar buluşmalıyız. Ama sen ayıkken.
علينا أن نلتقي مجدداً و لكن عندما تكون صاحياً

tekrar ile muhabir buluşuyor, ve ben ona daha fazla bilgi besleme olmaz.
ستقابل المحقق مجدداً و لا أريده أن يعطيها أية معلومات أخرى

Ya tekrar yalan söylüyorsa ve başka biri varsa?
لكن ماذا لو كانت تكذب مجدداً و هناك شخص ما آخر متورط؟

Yüzünüzü bir daha görmek istemiyorum sizi adi pislikler!
لا أريدُ أن أرى وجوهكم مجدداً و سأبرحكم ضرباً

bir daha gammazlarsan kendine mezar beğen. Öldürürüm seni, çaktın mı?
قم بالوشاية مجدداً و ستصبح فى عداد الأموات عداد الأموات، هل فهمت؟

bir daha kaçırılma hakkında düşünmek zorunda kalmayacağım, ve hayatım sonunda normale dönebilir.
لن يكون علي أن أفكر بموضوع الإختطاف مجدداً . و حياتي ستعود إلى طبيعتها

bir daha benim oğluma yaklaşırsan seni Konuşmalıyım Gölü'nde boğarım bak.
أقترب من أبني مجدداً و سأغرقك ببحيرة إيواناتالك

Kardeşime bir daha iftira atarsan bu senin son konuşman olur.
قم بالإفتراء على أخي مجدداً, و سيكون ذلك آخر ما تنطق به,

Evini bir daha göremeyeceğini biliyordu. Hayatı için de yalvarmıyordu.
عرف أنه لن يرى منزله مجدداً و لم يتوسل من أجل حياته أيضاً