"مجرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir galaksiye
• başka bir galaksi
• başka bir galakside
• Başka bir galaksiden

Sebebini bilmiyoruz ama başka bir galaksiye gitmişler beş ila on milyon yıl önce, bütün şehirlerini de yanlarına alarak.
نحن لا نعرف لماذا،لكنهم رحلو إلى مجرة أخرى منذ خمس الى عشر مليون سنه، أخذوا كامل مدينتهم معهم.

başka bir galaksiye geçit açmak için gereken enerji bizim ırkımızdan milyonlarcasını öldürürdü.
كمية الطاقة المطلوبة للدخول إلى مجرة أخرى ستقتل الملايين من جنسنا

Seni sikerek başka bir galaksiye uçururum.
سوف أمارس معكِ الجنس حتى نصل إلى مجرة أخرى

Bir galaksi.Hey, işte başka bir galaksi. Oh bak, başka bir galaksi daha.
المجرة. ها هي مجرة أخرى أوه أنظروا، هناك مجرة أخرى

Bu ölçekte bir patlamaya sebep olabilecek kadar büyük olan tek şey başka bir galaksi olmalı.
الشيء الوحيد الذي بإمكانة أن يتسبب في إنفجار بهذه الضخامة هو مجرة أخرى

Umursamayacaksın, çünkü seni sen yapan şey başka bir galakside olacak.
أنتي لن تهتمين لأن الشيء الذي أنتي حقاً ماعليه سيكون في مجرة أخرى

Başka bir galaksiden veya boyuttan gelmiş olabilecek garip yaratıklar binanın birçok noktasında ayaklanmalara neden oldu ve inşanlar...
حيث وقع الغزو من مخلوقات غريبة من مجرة أخرى أو بعد آخر

başka bir galaksiye kapı açmak muazzam güç gerektiğini biliyorsun.
الذهاب إلى مجرة أخرى يتطلب طاقة هائلة.

Ve bir roket yapıp, onu başka bir galaksiye götürmemi isteseydi bir roket yapardım.
"وإذا طلبت مني أن أبني مركبة فضائية وآخذها إلى مجرة أخرى..." " فسأبني مركبة فضائية "

başka bir galaksiye gidiyorsun tanımadığın bir grup insanı korumak için hayatını riske atıyorsun.
{\pos(192,210)}تُسافر إلى مجرة أخرى {\pos(192,210)}وتخاطر بحياتك من أجل الدفاع عن أشخاص لا تعرفهم حتى

Hatta galaksimizdeki gaz ya da toz bile değil. Bu başka bir galaksi.
انها ليست حتى غاز او غبار في مجرتنا بل هي في الحقيقة مجرة أخرى

Yeteri kadar uzak olmayabilir. Ama burası başka bir galaksi.
ليست بذاك البُعد لكنها مجرة أخرى

Afedersin. Demek istediğim...başka bir galakside sınırlı kaynaklarla kalakaldık.
نحن محاصرين هنا مع موارد محدودة فى مجرة أخرى

Anlatmaya çalıştığım şey, bize bilgilerini anlatmak isteyebilecek Eskiler'den bir tek kişi ile daha önce karşılaşmadık bile, ve başka bir galakside onlara ait gelişmiş bir uygarlık olabilir.
لم نلتق بأحد حي من القدماء مستعد لمشاطرتنا المعرفة بلا مقابل قد يكون ثمة حضارة متقدمة في مكان ما في مجرة أخرى

Başka bir galaksiden bu solucandeliğini ve güç alanını destekleyecek kadar büyük güç kaynakları var, demek ki.
يمتلكون مصدر طاقة.. يمكنه الحفاظ على ثقب دودي من مجرة أخرى مع مجال القوة هذا

Başka bir galaksiden bağlantı kurulabilecek şekilde dizayn edilmiş.
- هذه هي المشكلة - {\an8} إنها مصممة للطلب من مجرة أخرى