"مجرة بعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• galaksi uzaktaydın
• galakside

En azından sen çoğu zaman bir galaksi uzaktaydın.
على الأقل أنت معظم الوقت في مجرة بعيدة

Ama bu uzun zaman önceydi. Uzak, çok uzak bir galakside.
و لكن هذا كان منذ زمن طويل في مجرة بعيدة جداً

1,3 milyar yıl önce çok uzak bir galakside iki kara delik, spiral hâlinde kenetlendiler ve engellenemez bir şekilde birbirlerine doğru düştüler ve çarpıştılar, onda bir saniyede üç güneşe değer miktarda maddeyi saf enerjiye dönüştürerek.
منذ 1.3 مليار عاماً في مجرة بعيدة جداً إثنان من الثقوب السوداء قد حُبسوا في دوامة ساقطين بلا هوادة كل منهم فى اتجاه الآخر و اصطدما محولة بقيمة تعادل ثلاثة شموس إلى طاقة نقية في عُشر من الثانية

Uzun zaman önce uzak, çok uzak bir galakside...
منذ زمن بعيد ، وفي مجرة بعيدة بعيدة جداً

Bunlardan birinin çok çok uzak bir galakside olmuş olma ihtimali var mı?
هل هناك فرصة أن تكون هذة الحادثة في مجرة بعيدة جدا جدا من هنا؟

Uzun zaman önce çok, çok uzak bir galakside...
منذ زمن طويل و فى مجرة بعيدة جدا

Uzun zaman önce çok, çok uzak bir galakside...
منذ زمن سحيق في مجرة بعيدة أقصى البعد...

Çok çok çok çok uzak bir galakside acımasız bir ırk yaşarmış adları...
{\cH00FFFF}فى مجرة بعيدة جداً جداً جداً جداً كان يعيش عليه جنس من الكائنات لا يرحم