"مجرة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• galaksi

Görülebilir evrende yaklaşık 100 milyar galaksi mevcut.
يوجد ما يقارب مائة بليون مجرة في الكون المرئي.

Şu anda üzerine yaklaştığımızın içerisinde, küçücük bir alanda 100.000 ila 1 milyon galaksi var.
سنكبر الصورة على هذه الواحدة والتي تقدر بحوالي 100 الف الى مليون مجرة في المنطقة الصغيرة.

Gökbilimcilerin bu küçük kesite bakarak yaptıkları tahminlere göre kâinatta yaklaşık yüz milyar civarında galaksi olabilirmiş.
من هذه القطعة الصغيرة من المشهد يقدر الفلكيون قد يكون هنالك مئة بليون مجرة في الكون

Mükemmel bir ahenk içindeki 17 galaksi. Olağanüstü olduğu söylenir, bunu kaçıramam.
سبعة عشر مجرة في انسجام تام إنها مذهلة، لا يمكنني تفويت فرصة رؤيتها

Bu görüntüdeki en uzak galaksi 13 milyar ışık yılının üzerinde.
اقصى مجرة في هذه الصورة تبعد عنا اكثر من 13 مليار سنة ضوئية

Umuyoruz ki birkaç yıl içinde 2.000'e kadar galaksi kümesini incelemiş olacağız.
وليقنع المشككين فهو يحتاج لبيانات أكثر نأمل في السنين القليلة أن نحظى بقائمة تحتوي 2000 مجرة في مجموعها

Akışkan toz filizleriyle dolu yakın kızıl ötesi ışıktaki bir galaksi patlayan süpernovalar tarafından dışarıya doğru savrulurken sayısız yıldızın oluşturduğu fon üzerinde bir silüet yaratıyor.
ستكون هذه مجرة درب التبانة التي سنراها مجرة في ضوء قريب من الأشعة تحت الحمراء بحوالق متدفقة من الغبار

Ve, bizim galaksimizdeki tüm gezegen sistemleri hayattan yoksun olsa bile, orada bir yerde hala 100 milyon başka galaksi var, hep beraber 22 yıldıza 10 tane.
و حتى ، لو أن جميع المجموعات الشمسية في مجرتنا تخلو من الحياة ، فإنه لا يزال هناك 100 بليون مجرة في الخارج. في مجموعها ما يقارب الـ 10 مرفوعا إلى الأُس 22 نجما.

Bu kümede 2,000 adet galaksi vardır.
هناك 2000 مجرة في هذه المجموعة

Çünkü evrenin, gökyüzündeki her ay, yıldız ve galaksi tarafından... eğilip, bükülüp, şekillendiğini... tanımlayan bir teoridir.
لأنها النظرية التي تصف الكون بأنه منحني... منحني في الشكل الخارجي قبل كل النجوم والأقمار... وكل مجرة في السماء.

Her seferinde bir galaksi var, ve eğer bu galaksi hakkında bir şey biliyorsak, ki biliyoruz, çünkü 'Kırmızı Kayma Ölçümü' ve benzeri araçlarımız var, eğer galaksilerin cinslerini de renkleri olarak koyarsanız işte gerçek gösterimi.
وفي كل مرة تكون هناك مجرة... في موقعه هناك المجرة... واذا كنا نعلم شيئا عن المجرة، ونحن نعلم، هناك قياس الازاحة الحمراء وكل شيء، وتضع نوع المجرة واللون، لذا فهذا تشبيه حقيقي.