"مجرد البداية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece başlangıç
• sadece bir başlangıç
• daha başlangıç
• yalnızca başlangıç
• sadece başlangıçtı
• bir başlangıçtı
• sadece başlangıçtır
• daha yeni başlıyor

Ve bu yüzük sadece başlangıç, adamım. Bunu görebiliyorum artık.
وذاك الخاتم مجرد البداية فقط يمكنني رؤية ذلك الآن

Bunun sadece başlangıç olduğuna inanıyoruz.
،حسنا ، نحن نعتقد بان ما حصل هو مجرد البداية

Ve bir gecede hayranları oluştu. Bu sadece bir başlangıç.
و زخرت بنعمه كل ليلة و كانت هذه مجرد البداية

Berlin' i ele geçirin! Yumruk işareti. Kesinti sadece bir başlangıç!
أنقطاع التيار الكهربائي كان مجرد البداية صحيفة نيويورك تايمز ذكرت ذلك

Size herşey bitmiş gibi görünse bile sizi temin ederim, bu sadece daha başlangıç.
على الرغم من ذلك قد يبدوا ان الأمر إنتهى اعدكم انها مجرد البداية فحسب

Bu yalnızca başlangıç. Sen bir de...
هذه مجرد البداية أنتظر حتى

Gördüğüm kadarıyla, bu sadece başlangıçtı.
من ما رأيت، هذه هي مجرد البداية.

Ve bu daha sadece başlangıç. Ohh. Bunu benim için yapacak mısın?
وهذه مجرد البداية هلاّ قمتَ بهذا من أجلي؟

Korkarım bana olanlar sadece başlangıç.
أخشى أن ماحدث لى هو مجرد البداية

ve bu sadece başlangıç. Bu harika anne, Gerçekten harika.
وهذه مجرد البداية هذا عظيم يا امى

Ama diğer yandan da, bu sadece başlangıç.
ولكن بطرق اخرى كانت هذه مجرد البداية

Bu sadece başlangıç sizi bok çuvalları!
هذه مجرد البداية يا قطع قطع القذارة

30 sadece başlangıç olabilir.
هذهِ الـ30 حالة قد تكون مجرد البداية

Eğer doğru tahmin ediyorsam bu kasaba senin için sadece bir başlangıç.
إذا كنت محقة فهذه البلدة مجرد البداية بالنسبة لك

Eğer bu dava düşündüğümüz kadar büyük ise, bu sadece bir başlangıç.
إذا كانت هذه القضية كبيرة كما نعتقد فإنها مجرد البداية

Ama yaşadığınız dadanma olayları, bunlar daha başlangıç.
لكن حدث المطاردة الذي مر بكما إنها مجرد البداية

Büyük bir şey olmadığını biliyorum ama bu daha başlangıç.
،أعلم بأنها ليست بالكثير لكنها مجرد البداية

Yangın çipe zarar vermiş ama kurtarabileceğim çok şey var. Bu daha başlangıç.
أفسد الحريق الرقاقة لكن هناك يمكنني إستعادة الكثير، هذه مجرد البداية.

Bu yalnızca başlangıç Ellie.
هذه مجرد البداية فقط يا إيلى

Ancak düğmeler sadece başlangıçtı.
لكن الأزرار كانت مجرد البداية.

Korkarım Guillermo Cortez sadece bir başlangıçtı ve Elena da büyük bir tehlike altında.
أخاف أن موضوع جليرمو كورتيز كان مجرد البداية وان هناك خطر كبير وإلينا خطر كبير أيضاً

fraksiyonel rezerv bazlı para sistemi genişlemesinin teorik limitlerine ulaşıyor ve bu aralar gördüğünüz banka iflasları sadece başlangıçtır.
بدوره نظام الكسور الاحتياطي النقدي وصل إلى حدودُ توسّعِه النظريةُ والفشل المصرفي الذي تراه هو مجرد البداية.

Hayatım henüz sona ermedi. daha yeni başlıyor.
حياتي لم تنته بعد هذه مجرد البداية