"مجرد سوء فهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yanlış anlaşılma
• yanlış anlama var
• yanlış anlaşılmadan ibaret
• sadece bir yanlış anlamaydı

Dışarıya çıkıp bunun bir yanlış anlaşılma olduğunu söyleyeceğim.
سأذهب إلى الخارج وأخبر هؤلاء رجال الشرطة بأنه كان مجرد سوء فهم كبير

Sadece ufak bir yanlış anlaşılma olmuştur.
أصدقاءك بخير إنه مجرد سوء فهم بسيط ، هذا كل شيء

Sadece çılgınca bir yanlış anlaşılma olmasını umuyorum gerçekten "çılgınca" olmasını değil.
آمل أن يكون مجرد سوء فهم جنوني وليس جنون حقيقي

Ortada büyük bir yanlış anlama var.
هذا مجرد سوء فهم

Her şeyin yanlış anlaşılmadan ibaret olduğunu söylüyor.
إنه يقول أن الأمر برمته مجرد سوء فهم

Bu sadece bir yanlış anlamaydı. Hayır değildi.
-كان مجرد سوء فهم لا، انها ليست كذلك

Üzgünüm, Ed. Bu tamamen bir yanlış anlaşılma.
أنا آسف، إد، هذا هو كل شيء مجرد سوء فهم كبير.

Bakın memur beyler, bu büyük bir yanlış anlaşılma.
حسنًا, انظرواأيهاالضباط, إنه حقًّا مجرد سوء فهم كبير.

Bence tüm bunlar büyük bir yanlış anlaşılma.
تعلمون، أعتقد أن كل هذا لـ هو مجرد سوء فهم كبير.

Basit bir yanlış anlaşılma. İyiyim ben.
مجرد سوء فهم بسيط ، أنا بخير حقا

Bakın Şeker Hazretleri, ortada büyük bir yanlış anlaşılma var.
اسمعني يا جلالتك هذا مجرد سوء فهم كبير

Bakın, bu çok büyük bir yanlış anlaşılma.
انظروا, هناك مجرد سوء فهم كبير

Tüm bu olanlar bir yanlış anlaşılma.
هذا الشيء برمّته هو مجرد سوء فهم

Bunun bir yanlış anlaşılma olduğundan eminim.
أنا واثق من أنها مجرد سوء فهم.

Eminim sadece bir yanlış anlaşılma... hayır hayır hayır
...أنا متأكد أنّه مجرد سوء فهم - ...كلا ، كلا -

Hayır, hayır, sadece bir yanlış anlaşılma.
لا , لا , مجرد سوء فهم

Sadece büyük bir yanlış anlaşılma.
مجرد سوء فهم كبير

En iyi ihtimal Amanda'yı bulursun o tüm hikâyeyi anlatır ve her şeyin büyük, Şekspirvari bir yanlış anlaşılma olduğu ortaya çıkar.
أفضل الاحتمالات: تجد (أماندا)، فتخبرك بالقصة بأكملها ويتبين أن الأمر كان مجرد سوء فهم شديد.

Sadece bir yanlış anlama var. Ben yavaştan...
هذا مجرد سوء فهم فقط كان علي فقط أن...

Hepsi yanlış anlaşılmadan ibaret!
ذلك مجرد سوء فهم

Bu sadece bir yanlış anlamaydı.
لقد كان مجرد سوء فهم.