"مجرد فتاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kız
• bir kızım
• sadece bir
• bir kızdın
• daha çocuk
• kızı
• just a girl
• kızsın
• bir kızdı

Ama sen vaiz değildin. bir kız senin için sadece bir kızdı.
ولكنك لم تكن واعظاً الفتاة هى مجرد فتاة بالنسبة لك

Anne! O sadece bir kız değil, senin kutsamanı alınca senin kutsamanı alınca, yeryüzü değişecek.
أمي , أمي , أنها ليست مجرد فتاة ولكنها هبة منك.

Kızlarından biri değilim. Sadece bazen sarhoş ettiğin bir kızım.
تقنياً، لست من أولادك أنا مجرد فتاة تجعلها تثمل أحياناً

Bana ilk geldiğinde mini minnacık bir kızdın.
عندما أتيتي إليّ هنا لأول مرة لقد كنتِ مجرد فتاة صغيرة غير جديرة بالثقة

-Evet, onda bir şeytan tüyü var ama kız daha çocuk sayılır.
ربما يكون لديها علاقة معه ولكنها مجرد فتاة صغيرة

Hâlâ senin sıradan köylü bir Rus kızı olduğuna inanmamı mı bekliyorsun?
مازلتِ تتوقعين مني التصديق بأنكِ مجرد فتاة روسيّة ريفية؟

# She's just a girl Who says that I am the one #
إنها مجرد فتاة قالت أنني الرجل

Ben sadece Manchester'lı bir kız olabilirim ama söylemeliyim ki bu bir Paxton olmasa da bence çok güzel bir resim.
قد اكون مجرد فتاة متواضعة من مانشيستر ولكن على ان اخبرك برغم انها ليست لباكستون لكنني احببها

Söyleyecek bir şey yok. Yıkık dünyada tutunmaya çalışan yalnız bir kız,.
لم يبق الكثير لإخباره ، مجرد فتاة من الغرب تحاول أن تعيش في هذا العالم المحطم

Ne yani, aslında akrabam değil mi? Tanıdığım öylesine bir kız mı?
أيعني أنّها ليست أحد أقاربي أنها مجرد فتاة عابرة ؟

Bir süreliğine, 17 yaşındaki bir kız gibi davranmanın kimseye zararı olmaz.
و لا يوجد عيب في أن تكون مجرد فتاة في 17 من عمرها لبعض الوقت

Dürüst olmak gerekirse, her zaman şehirli bir kız olmak istemişimdir.
لأكن صادقة معك ، لقد كنتُ دوماً أكثر من مجرد فتاة مدينة

Fakat, sizin için daha fazlasını istiyorum. Barda tanıştığın bir kız için tüm bunları heba etme.
ولكنني أريد أكثر بالنسبة لك , لا تلقي بها من اجل مجرد فتاة التقيت بها في حانة

Ben bir erkeğin önünde durmuş beni sevmesini... isteyen bir kızım.
أنا مجرد فتاة تقف أمام فتى تطلب منه أن يحبها

Her zaman sorunumuz da bu oldu zaten sadece iyi bir kızım.
وأعتقد أن هذه كانت دوما مشكلتنا ..هي، كما تعلم أنني مجرد فتاة طيبة

Uzun zaman oldu. O zamanlar küçük bir kızdın.
ولكن مضى وقت طويل وكنت مجرد فتاة صغيرة آنذاك

Wilma daha çocuk. Hayatında hiç kanca görmedi.
ويلما)مجرد فتاة ,إنها لم ترى كهذين الخطافين من قبل)

güçlü bir kadın mı yoksa bir erkek için üzülen o kızı mı?
امرأة قوية , أو مجرد فتاة حصلت على رجلاً ؟

# She's just a girl who says that I am the one #
"إنها مجرد فتاة تدّعي أنني الفاعل"

Ama sen küçük bir kızsın, bu yaşta sana bunları kim anlattı?
،ولكنك مجرد فتاة صغيرة من أخبرك بكل هذا في مثل عمرك؟

Çünkü o öyle büyütülecek bir sesi ve tecrübesi olmayan sıradan bir kızdı ama adı afişlerde Deandra'yla birlikte yer alıyordu.
لأنها كانت مجرد فتاة مع صوت لا بأس به بدون أي سيرة ذاتية وهي من كانت في قمة العناوين مع دياندرا