| Ve cevap hayır, ama tabii ki bu sadece bir film. | TED | والجواب هو لا، ولكنه بالطبع مجرد فلم |
| Donna, bu sadece bir film. | Open Subtitles | دونا انه مجرد فلم |
| Bu gerçek. Bu sadece bir film değil Coop. | Open Subtitles | انه ليس مجرد فلم يا كوب |
| Donna, bu sadece bir film. | Open Subtitles | دونا انه مجرد فلم |
| Marshall, bu sadece bir film. | Open Subtitles | "مارشال" , إنه مجرد فلم |
| Dostum sadece bir film. | Open Subtitles | انة مجرد فلم. |
| sadece bir film! | Open Subtitles | إنه مجرد فلم |
| Dostum, bu sadece bir film. | Open Subtitles | إنه مجرد فلم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 