عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مجرد قبعة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sadece bir şapka
| Bu sadece bir şapka, hayatım, tavukla dövüşünü kaybetmiş küçük kafalı bir adama ait bir şapka. | Open Subtitles | أنها مجرد قبعة عزيزتي تعود لرجل رأسة صغير خسر معركة مع دجاجة |
| Haydi Drama,o sadece bir şapka. | Open Subtitles | تعال، إنها مجرد قبعة |
| sadece bir şapka. | Open Subtitles | يا رفاق، انها مجرد قبعة |
| O sadece bir şapka değil Turtle. | Open Subtitles | ليست مجرد قبعة |