"مجرد هراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saçmalık
• saçmalıktır
• saçmalıklar
• palavra
• palavradan ibaret

Bak pislik. Avukatımı araman gerek, çünkü bu tamamen saçmalık.
اسمع، من الأفضل أن تكلم المحامي لأن هذا مجرد هراء

Bu rapor saçmalık, çünkü sana söylüyorum, sensörler bozuktu kazanin sebebi de buydu
هذا التقرير مجرد هراء صدّقني، أجهزة الإشعار لم تعمل وهذا هو سبب الحادث

Eğer batıl inançların saçmalık olduğunu düşünüyorsan yeşil kolyeni çıkar.
إن كنت تظن أن المعتقدات الخرافية مجرد هراء فلتخلع قلادتك

- Belki. Belki de bu saçmalıktır ve orada kimse yoktur.
ربما هذا كله مجرد هراء و لا يوجد احد هناك

Noel, sim endüstrisi tarafından uydurulmuş bir saçmalıktır.
الكريسماس هو مجرد هراء تم صناعته من مجموعة الصناعة المبهرجة

Gördüğümüz şeylerin büyük çoğunluğu dijital saçmalıklar, fakat sonra bunu fark ettim.
معظم ما رأيناه كان مجرد هراء رقمى ولكنى بعد ذلك لاحظت هذا

Ama düşünün, 5.000 dolarlık teklifin palavra olduğunu öğrensem... ne denli sikilirim.
ولكن تخيل مدى ارتباكى عندما سمعت بأن عرض ال 5000 دولار كان مجرد هراء

Buluşsal algoritma kullandıklarını iddia ediyorlar ama palavradan ibaret olabilir.
إنهم يدّعون استعمال الخوارزميات الارشادية لكنه لربما أنه مجرد هراء

Maymun evrimi hakkında bir şey öğrenmek için insan üzerinde araştırma yapmak tamamen saçmalık.
اقتراح أن بإمكاننا تعلم شيء ما حول طبيعة القردة من دراسة الإنسان هو مجرد هراء

Bu 'rastgele tecavüz eden katil' olayı tam bir saçmalık.
مما يعني أن أمر القاتل الجنسي العشوائي مجرد هراء

- Bu, saçmalık. - Buna mecbur değildin.
هذا مجرد هراء كنا نستطيع ان يكون معنا اى شىء

-Bunlar saçmalık. -Yapmaman gerekirdi, ve şimdi birşeyler yapabilirdik.
هذا مجرد هراء كنا نستطيع ان يكون معنا اى شىء

Bir fizikçi, bunun saçmalık olduğunu açıkladığında
عندما ادعى أحد الفيزيائيين أن القفزات هي مجرد هراء

Bunun saçmalık olduğuna eminsen, Neden bana soruyorsun?
اذا كنت متاكد انه مجرد هراء لماذا تسالني ؟

Üzgünüm evlat, bu tam bir saçmalık. O hiç olimpiyatlara katılmadı.
أنا اسف يا ولد هذا مجرد هراء, ولم يكن أبدا في الأولمبياد.

Rick, bu tamamen saçmalık. Bunu yapmamıza imkan yok. Bu berbat bir fikir.
هذا مجرد هراء , لن نفعل هذا أبدا هذه فكرة سيئة

Dilemek saçmalıktır.
التمنى مجرد هراء

Geri kalan her şey insanların günü kurtarmak için söyledikleri saçmalıklar.
ما غير ذلك هو مجرد هراء يقوله الناس لأنفسهم من اجل أن ينجو من يومهم

sadece aristokratik saçmalıklar değil...
ليست مجرد هراء أرستوقراطي ولكنتقاليد،

Tartışma adına söylemiyorum ama bence Yahudilik olayı palavra.
أنا لست معاديةً لليهود، ولكنّ قصة كونه يهودي .. أعتقد بأنّها مجرد هراء

Hepsi palavradan ibaret.
كل هذا مجرد هراء وحسب.