"مجروحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaralı
• İncindim
• inciniyor

yaralı mısın diye kontrol ettim ama bir sıyrık bile yoktu.
فحصتك لأتأكد اذا كنت مجروحاً لكن لم يكن هناك خدش بك.

En iyi fırsat bir hayvanın zayıf veya zaten yaralı olmasıyla ortaya çıkar.
تأتي أفضل فرصة عندما يكون حيوان ضعيفاً أو مجروحاً بالفعل.

Hayatım üzerindeki denemelerim beni yaralı ve deforme olmuş bir halde bıraktı,
محاولة الاعتداء على حياتي تركتني مجروحاً ومشوهاً

Aslanın yaralı mı ölü mü olduğunu anlayamıyorduk.
و لم نستطع معرفة إن كان الأسد مجروحاً أم ميتاً

Sadece çok aptaldım. İncindim.
لقد كنت غبياً مجروحاً

Hep böyle yapıyor ve sonunda da inciniyor.
إنه دوماً يفعل ذلك و ينتهي به المطاف مجروحاً

Ama Kral iyi bir ok atıcısı değildi, ve biz aslanın yaralı ya da ölü olduğunu anlıyamıyorduk.
اتضح فقط أن الملك رامي سهام مسكين و لم نستطع معرفة إن كان الأسد مجروحاً أم ميتاً

Kendisinden önceki hekim 60 yaralı gladyatörü kaybetmişti.
الطبيب الذي سبقه مات منه ستون مصارعاً مجروحاً

Bu evde yürüyebilen tek yaralı sen değilsin.
إنك لست الشخص الوحيد الذي يمشي مجروحاً في هذا البيت

Buraya yaralı bereli boktan bir halde gelirsin diye düşünmüştüm.
ظننت انك ستعود مجروحاً كلياً ومن هذا القبيل

- Meredith bir asistan. - O benimle sevişiyor özellikle yaralı olduğum zaman.
لكنّها تضاجعني، وخاصةً حين أكون مجروحاً

Hala yaralı, ama kurak bir bölgede.
مازال مجروحاً ، ولكنه وصل لليابسة

yaralı olabilir, ve merak ediyordum da sen...
أعتقد أنه قد يكون مجروحاً كنت أتسائل إن أنت قد...

Sizi eve yaralı getirdiler.
وأحضروك إلى المنزل مجروحاً

Ama uyumak için can atıyordu yaralı olabileceğini düşündüm.
لاحظت أن كان مجروحاً

O hala şu kızdan dolayı yaralı...
ربما لا يزال مجروحاً من...

yaralı bir düşmana karşı dövüşemem...
أنا لا أقاتل عدواً مجروحاً...

Onbaşı Corbett, düşman topraklarında ağır ateş altında yaralı bir askeri güvenli bölgeye taşıdı.
لقد دخلت العريف (كوبريت) إلى ... الأراضي المُعادية تحت إطلاقِ نارٍ كثيف لِيسحب جُنديّاً مجروحاً إلى منطقة الأمان

Sana yaklaşan insanlar inciniyor. Bu bir gerçek.
كل من يقترب منك ينتهي مجروحاً