"مجرى الدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kan dolaşımına
• kana
• kan akışına
• Kan dolaşımını
• kan dolaşımında
• kan dolaşımı
• kan akışında

Daha sonra bu hormonlar çoğunlukla kan dolaşımına küçük miktarlarda pompalanır.
ثم تُضخ هذه الهرمونات بكميات صغيرة، عادةً في مجرى الدم.

Kemik kırılınca bir parça yağ dokusu kana geçer ve beyin damarlarını tıkar.
قطع من الدهون تدخل في مجرى الدم والأوعية الدموية في الدماغ

Teorimize göre, asalak kan akışına girdiği zaman kanın bağışıklık tepkisini tetikliyor ve serotonin üretmeye başlıyor.
لقد تم التطور عندما دخل الطفيلي مجرى الدم وحفز إستجابة المناعة في الجسم لإنتاج السيروتونين

Uzun süre hareketsiz kalmak Kan dolaşımını ve akciğerlere alınan oksijen miktarını azaltır.
بقاؤك ثابتًا يقلل من تدفق الدم وكمية الأوكسجين التي تدخل مجرى الدم من خلال الرئتين

Bu yüzden, ikisinin birlikte kullanımı ilacın daha yüksek bir konsantrasyonda ve daha uzun bir süre kan dolaşımında kalması demektir, bu da böbrek yetmezliğine yol açabilir.
لذا فإن الجمع بين الاثنين يعني أن تركيز أكبرللدواء يبقيه في مجرى الدم لمدة أطول، مما قد يؤدي إلى فشل كلوي.

Bu öyle değil. Bu test beyindeki kan dolaşımı çeşitliliğine bakıyor.
لا,هذا يراقب التغيرات فى مجرى الدم داخل الدماغ.

Egzersizle ülsere dönüşüyor olabilir. Bakteri kan akışında serbest kalır.
تتقرّح أثناءَ التّدريب، وتنطلق البكتريا من عقالها في مجرى الدم

Bu yüzden yapmaya başladığımız şey, kanseri hedef almış şekilde tasarlanan işaretleyicileri kan dolaşımına enjekte etmektir.
وهكذا, ما بدأنا القيام به وبدأنا بحقن سائل خاص في مجرى الدم والذي سيستهدف السرطان.

Bu bileşimi içmek, onu kan dolaşımına karıştırmak için çok etkili bir yol değil.
بشرب هذا المركب، ليست طريقة فعالة جداً لإستيعابه في مجرى الدم

Morris, enfeksiyon kan dolaşımına yayılırsa bu, kan basıncının düşmesine hatta ölmene bile neden olabilir.
موريس , إذا تدفقت هذه العدوى الى مجرى الدم من الممكن أن تتسبب فى هبوط ضغط الدم

Buhar kana karıştığında katalizasyonu başlatıyor.
ستعمل كمادّة حافزة عندما يدخل الغاز مجرى الدم

kana karıştığı zaman kontrolü ele alıp bağışıklık sistemini devre dışı bırakıyor.
عند دخوله مجرى الدم يتولى السيطرة ويسيطر على الجهاز المناعي

Direkt kana karışıyor. Çıkartacak bir şey yok.
تسير مباشرة فى مجرى الدم ولا يوجد شيء يمكن أن يخرجها

Sert düşüş kaslarda incinmeye neden olmuştur. İncinme de kan akışına toksin salınmasına neden olmuştur.
السقوط سبب تتهشم العضلات و الذي ادى الى تكوين سموم في مجرى الدم

Derideki nikotin direk kan akışına katılır.
والنيكوتين على الجلد يدخل مباشرة إلى مجرى الدم

Olayı çözmek için iki saatimiz var. Kan dolaşımını bu süre içinde tekrar sağlamazsak gözünü kaybeder.
أمامنا ساعتان لنجد حلاً إما نستعيد مجرى الدم أو نفقد العين

Kan dolaşımını istila edecek, merkezi sinir sistemine saldıracak ve hiçbir tane kalmayana dek tüm sağlıklı hücrelerini yok edecek.
ستجتاح مجرى الدم لديك، وتهاجم الجهاز العصبي المركزي وتقوم بتدمير كل خلية صحية داخلك حتى تقضي على جميعها

Wiccan'lar kiraz opalin titreşim enerjileri ile Kan dolaşımını güçlendirdiğine inanıyor.
السحرة يؤمنون بأن الأوبال الكرزي تقوم بتضخيم ذبذبات الطاقات داخل مجرى الدم.

O da kan dolaşımında bulunan bir bakteridir.
و التي هي بكتريا توجد أحياناً في مجرى الدم

kan dolaşımında rastgele döngüye neden olan toksinler var.
وهناك سموم في مجرى الدم والتي تسببت بعشوائية خروجكم.

Serum, öngörülenden daha uzun süre kan dolaşımında kaldı.
بقى المصل في مجرى الدم لفترة أطول مما كان متوقعاً

Aynı zamanda olan bir başka şey de karaciğerdeki yağın kan dolaşımı içerisine trigliserid olarak gönderilmesidir ki bu durum da aşırı kiloya tıkanmış atardamarlara ve kalp hastalığına yol açabilir.
ما يحدث ايضا ان هذه الدهون التي بالكبد ترسل إلى مجرى الدم على أنها دهون ثلاثية التي تؤدي إلى زيادة بالوزن

Bu hücreler, vücudun toksin ve atıklardan temizlenmesine yardım eden kan dolaşımı ve lenf sistemlerine yerleşirler.
تنتقل هذه الخلايا إلى مجرى الدم والجهاز الليمفاوي، وهو شبكة من الأوعية التي تساعد على التخلص من السموم والفضلات الجسدية.

Olan şudur; zamanla, kan akışında 'kolesterol' adı verilen yağlı bir içerik, kalbe kan gidişini düzenleyen koroner damarlarda birikir.
الذي كان يحصل أنّه و بمرور الوقت، مادة دهنية في مجرى الدم تسمى الكوليسترول تتراكم في الشرايين التاجيّة،