| Sedye geri kaldırın. Kullanıcının yaptığı Hava yolu açık olsun . | Open Subtitles | ارفعوا ظهر النقالة, فاليكن مجرى الهواء جيد |
| Ben 4 yaptım, bağırsakları yaptım, sonda,... damlatma ve hava yolu*. | Open Subtitles | لقد عملت 4 عمليات رددت الامعاء وعملت القسطرة ثم تقطير للقسطرة وتفريغ مجرى الهواء |
| Solunum yolu açık olduğu sürece bir sorun çıkmayacaktır. | Open Subtitles | ،طالما مجرى الهواء لدي صافي لن يكون هناك مشكلة |
| - Jesse, Solunum yolu için etomidat ver. - Kör entübasyon yapmaya kalkışmıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | .جيسي , دواء ساكس و اتوميدات لتوسعه مجرى الهواء أنت لا تحاولين |
| Nefes aldığından emin olmak için Solunum yolunu açık tut. | Open Subtitles | فقط نفتح مجرى الهواء لنتأكد من أنها تتنفس |
| Bu bir kis ve Kyle'ın Solunum yolunu tıkıyor olabildiğince çabuk temizlememiz gerek. | Open Subtitles | أظهرت التحاليل أنه كيس ويضغط على مجرى الهواء لذا علينا أن نستأصله في أقرب وقت ممكن |
| Oksijen bağlayın, Hava yolunu açın. Tamam, bu şekilde çok yavaş. Şöyle yap. | Open Subtitles | اعطوه الاكسجين, اعيدوا مجرى الهواء. حسناً, هذا بطيء جداً. |
| Cerrahlar, akciğerlerin artmış Havayolu direnci olduğunu fark ettiklerinde alıcı ameliyat masasındaymış. | Open Subtitles | الجراحون جهزوا المتلقي على الطاولة عندما ادركوا ان الرئتين قد زادت من مقاومة مجرى الهواء |
| Hastanın hava yolları ağır duman solunumu nedeniyle tehlikede! | Open Subtitles | مجرى الهواء لدى المريض تعرض لإصابة بليغة بسبب استنشاق الدخان |
| Evet ama Hava yolu bir görev değildi . | Open Subtitles | اجل ولكن لم يطلب احداً منك تفريغ مجرى الهواء للمريض |
| Ciğerler hasar görmüş ama Hava yolu yeterince aşınmamış. | Open Subtitles | حسنا, هو لا يحاول الوصول للباب الرئتين متضررة لكن مجرى الهواء ليس متضرر بشكل كبير |
| Merkeze. Hava yolu hazırla, Dr. Savetti. | Open Subtitles | إلى مركز الطوارء, أعد مجرى الهواء, د.سيفتي |
| Hava yolu açık. R.T.'sini birlikte göndeririz. | Open Subtitles | مجرى الهواء جاهز سنرسلها مع الصور |
| - Solunum yolu basıncı yükseliyor. - Daha çok genç. Fasya sağlıklı. | Open Subtitles | ضغط مجرى الهواء يرتفع - إنها شابة وبطانة أنسجتها سليمة - |
| - Solunum yolu kapanıyor! - Tamam. | Open Subtitles | ـ سيُسد مجرى الهواء ـ رباه، حسنًا |
| Anafilaksi lazım. Solunum yolu kapanıyor. | Open Subtitles | حساسيه مفرطه , مجرى الهواء ينغلق |
| İçine öyle doğdu diye bantları çıkarmamı ve Solunum yolunu riske atmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد أسحب الأنابيب وربما أعبث في مجرى الهواء جراء حدس شخصي ؟ |
| Tamam, Solunum yolunu açmak için başka bir şey deneyeceğiz. | Open Subtitles | ..حسنٌ، حسنٌ، سنـ سنحاول فتح مجرى الهواء بطريقة آخرى |
| Yanıklar heran şişmeye başlayıp Solunum yolunu tıkayabilir. | Open Subtitles | من الممكن أن تتورم في أي لحظة و تغلق مجرى الهواء. |
| Boğazına bir şey takıImış. Hava yolunu göremiyorum. | Open Subtitles | هناك شئ عالق بحنجرتها لا أستطيع رؤية مجرى الهواء |
| Önce kafasını geriye doğru yaslamalı ardından Hava yolunu açıp nefes üflemelisiniz. | Open Subtitles | اولا يجب ان ترجع الراس للخلف وتفتح مجرى الهواء وتنفخ |
| Havayolu Yöneltme Çemberine çıkmamız gerek sanırım. | Open Subtitles | يبدو أن مجرى الهواء يرفع على دائرة التوجيه. |
| Benim hava yolları Çünkü dar değildir , oksijen düzeyleri benim kan düştü değil , ve ben çok ... horlama yok . | Open Subtitles | لأن مجرى الهواء خاصتي ليس ضيِّقاً و نسبة الأوكسجين في دمي لم تنخفض و أنا لا أشخر ... |
| Acil durumda, soluk borusunun nasıl açılacağını... ölümcül derecede kan kaybettirmeden boğazının nasıl kesileceğini anlattı. | Open Subtitles | شرح لي كيفية إجراء عملية طارئة لفتح مجرى الهواء المسدود كيف أصنع ثقباً في حنجرتها دون أن أجعلها تنزف حتى الموت.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 