"مجرّات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• galaksiler
• galaksi
• galaksileri

Bu gazdan yeni yıldızlar doğdu ve ilkel galaksiler ortaya çıktı.
وُلدت نجوم جديدة بفضل الغاز وشكّلت مجرّات بدائيّة

Ama hiç umulmadık bir yerde okyanusun içerisinde, yeni galaksiler keşfettik.
لقد اكتشفنا مجرّات جديدة هنا حيث لم نكن نتوقع، في أعماق المحيط

kütleçekimi olmasa gezegenler olmazdı, yıldızlar, galaksiler, hiçbiri...
دون "جاذبية", لن يكون هنالك كواكب ولا نجوم, ولا مجرّات, لاشيء.

Uzak bir galaksiden gelen ışık Dünya'ya gelirken başka bir galaksi veya galaksi kümesinin içinden geçiyor.
مايحدثُ هو أنّ الضوء القادم من مجرّة بعيدة يمرّ بمجرّة أو حتى كتلة مجرّات بطريقه نحو الأرض.

Tüm galaksileri yutabilirler.
يمكنها أن تبتلع مجرّات بأسرها

Aşırı yörüngelerin anlamı, çarpışan galaksiler demek.
المدارات الضارية تعني مجرّات متصادمة

Bu galaksiler -- Devasa dönen bulutlar yıldız, gaz ve tozdan oluşup 100,000 ışık yılı çapındadır.
هذه مجرّات ... عناقيد دوّارة ضخمة من النجوم والغازات والغبار بعرض مئة ألف سنة ضوئية

galaksiler bir birleriyle çarpışırlar.
تتصادم مجرّات كاملها مع بعضهما

Diğer galaksiler de mesela buradaki "M87" gibi güneşimizin 20 milyar katına kadar kütleleri olan karadelikler bulunmaktadır.
(مجرّات أخرى كهذه (إم 87 تحوي ثقوباً سوداء يفوق وزنها وزن الشمس بـ20 مليار مرّة

galaksiler diğer galaksilerle çarpışıyorlar.
مجرّات تتصادم مع مجرّاتٍ أخرى

Bir çok galaksi uzaktaydı.
على بُعد مجرّات عديدة

Ve bir araya gelerek dev galaksileri oluştururlar. Milyarlarca yıIdızdan oluşan büyük şehirler gibi.
...وتجتمع معًا في مجرّات ضخمة