"مجرّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Galaksisi
• galakside
• galaksi
• galaksiye
• galaksiden
• galaksisinin
• galaksisindeki

Bir yıldız yağmuru Galaksisi büyük bir oranda yıldız yaratır.
مجرّة الانفجار النجمي هي المجرّة التي تصنع النجوم بمعدّلٍ أسرع

Burada olduğun sürece, ...ömrümün Galaksisi, bir nebze de olsa, biraradaydı.
طوال فترة تواجدك هنا مجرّة حياتي تماسكت لدرجةٍ ما

Ancak, bir galakside, yüzlerce milyarlarca yıldız arasında gerçekten yalnız olabilir miyiz?
لكن في مجرّة من مئات بلايين النجوم أيمكن أن نكون وحدنا؟

Çok, çok uzun zaman önce çok, çok uzak bir galakside.
منذ وقت سحيق... في مجرّة بعيدة كل البعد...

Sonra aniden, benim deyişimle yeniliğin ilk çağında, ilk atomla beraber, ilk yıldız, ilk kara delik ve ilk galaksi oluştu.
ومن ثم، وفورًا، كان ما أدعوه العالم الأول من الابتداع، منذ الذرة الأولى، والنجم الأول، وأول ثقب أسود، وأول مجرّة.

- Evet. Başka bir galaksiye tuşlamanın çok fazla güç gerektirdiğini düşünürsek burada toptan yıkımlı bir aşırı yüklemeden bahsediyoruz.
أجل وبما أنّ طلب عنوان مجرّة أخرى يتطلب طاقة هائلة...

Uzak bir galaksiden gelen ışık Dünya'ya gelirken başka bir galaksi veya galaksi kümesinin içinden geçiyor.
مايحدثُ هو أنّ الضوء القادم من مجرّة بعيدة يمرّ بمجرّة أو حتى كتلة مجرّات بطريقه نحو الأرض.

Dünya gibi bir gezegen Samanyolu galaksisinin oldukça özel bir kolunda şekillendi.
أن كوكبًا كالأرض سيتكوّن في ذراعٍ بعيد الاحتمال في مجرّة درب التبّانة

Burası Ida Galaksisi'ndeki Asgard gezegeni Othala.
(هنا سفينة (آسغارد أوثالا) في مجرّة (آيدا

Dünya'da bulunan Eskiler karakolundan elde edilen bilgilere göre, Jackson ve takımı Pegasus Galaksisi'nde gideceğimiz yeri tam olarak buldular.
بإستخدام معلومات من الطليعة القديمة على الأرض، "جاكسون" وفريقه حدووا وجهتنا في مجرّة (بيغاسوس)

Tam dolu bir ZPM ile dünyanın savunma sistemini tekrar çalıştırabiliriz ve Pegasus Galaksisi'ne solucan deliği açabiliriz.
مع (زي بي إم) يعمل بقدرة كاملة، يمكننا تعزيز دفاعات الأرض وفتح ثقب دودي على مجرّة (بيغاسوس)

Ne yazık ki, Daedalus hala Pegasus Galaksisi'nde, ama Korolev bize en kısa zamanda katılacak.
[ما زالت الـ[ديدالوس .."(في مجرّة "(بيغاسوس لكن ستنضمّ إلينا [المركبة [كوروليف

Her galakside de milyarlarca yıldız.
وكلّ مجرّة لديها بلايين النجوم

Milyarlarca galaksi ve her galakside milyarlarca yıldız var.
ثمة بلايين المجرّات... وكلّ مجرّة تحتوي... على بلايين النجوم

Tek başına, yabancı bir galakside.
وحيدة في مجرّة غريبة

Savaş bittiğinde size başka bir galaksi görevi vereceğim.
عندما تنتهي الحرب سأُعيّنك مسؤولًا على مجرّة أخرى

bütün bir galaksi dolusu çığlık attırıcı vardı.
مجرّة كاملة من شتى أصناف المخدرات بشتى تأثيراتها

- Başka bir galaksiye.
-إلى مجرّة أخرى

Böylece uzak galaksiden gelen ışık bu kümenin etrafında eğrilir.
إذاً, فالضوء القادم من مجرّة بعيدة يتقوّس حول الكتلة.

Samanyolu galaksisinin dışında tüm istikametlerde.
في كافة الاتجاهات خارج مجرّة درب التبّانة

Pegasus galaksisindeki yeni bir hastalığı takip ediyorduk.
كنّا نتّبع على ما يبدو مَرض جديد ظَهر في مجرّة بيغاسوس