عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مجلة المبارزة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Joust dergisi
| - Sence Joust dergisi bu kadar büyük bir şeyi kaldırabilir mi? | Open Subtitles | هل تعتقد مجلة المبارزة يمكن ان تتعامل مع هكذا شيء كبير؟ |
| - Sence Joust dergisi bu kadar büyük bir şeyi kaldırabilir mi? | Open Subtitles | هل تعتقد مجلة المبارزة يمكن ان تتعامل مع هكذا شيء كبير؟ |
| - Santa Monica'daki Joust dergisi binasına. | Open Subtitles | مكاتب مجلة المبارزة في سانتا مونيكا |
| - Santa Monica'daki Joust dergisi binasına. | Open Subtitles | مكاتب مجلة المبارزة في سانتا مونيكا |