| Tabi, bu bir Saul Steinberg. New Yorker'da kapak olmuştu. | TED | إنها بالطبع سول ستينبرج .. كانت على غلاف مجلة نيويوركر |
| O öykü The New Yorker'a layıktı. | Open Subtitles | تلك القصة لم تكن جيدة كفاية لتنشر على مجلة نيويوركر |
| - Tam da onun New Yorker'daki kısa biyografisini okuyordum. | Open Subtitles | كنت مجرد قراءة لمحة عنه في مجلة نيويوركر. |
| Ben genelde karikatürlerden hoşlanmadığımdan, pek çoğunun komik olduğunu düşünmüyorum, onları garip buluyorum. Ama New Yorker'daki şu karikatüre bayılıyorum. | TED | في العادة لا أحب الرسوم الكاريكاتورية، لا أعتقد أن العديد منها مضحك، أجدها غريبة. ولكني أحب هذا الكرتون من مجلة نيويوركر. |
| Ama "teen-age"de o çizgiyi, "coöperate"de o dieresisi görürsünüz ve The New Yorker okuduğunuzu bilirsiniz. | TED | عندما ترون شرطة الوصل في "teen-age" والنقطتين فوق "coöperate،" تعرفون أنكم تقرأون مجلة نيويوركر. |
| "Vanity Fair" ya da "The New Yorker" dedi diye burada çalışamayacağım anlamına gelmez. | Open Subtitles | ظننت أنها تعني مجلة "فانيتي فير أو مجلة "نيويوركر ولكن هذا لا يعني إنها لم تستخدم كل علاقاتها |
| He has all these ins at The New Yorker, | Open Subtitles | ولديه كلّ هذه الوظائف في "مجلة نيويوركر". |
| Evet, New Yorker'da okumuştum, buna Tetris Etkisi deniyor. | Open Subtitles | نعم، أنا فعلا قرأت للتو في مجلة نيويوركر... ويسمى تأثير تتريس. |
| Sonra özgeçmişimi New Yorker'a götüreceğim ve orada işe gireceğim, dedim. | Open Subtitles | و ثم اأخذ سيرتي الذاتية إلى مجلة "نيويوركر" |
| New Yorker yine yapmış yapacağını. | Open Subtitles | قد فعلتها مجدداً مجلة "نيويوركر" |
| - Hey, Hank, The New Yorker. - Hey. | Open Subtitles | -مرحبــا (هانك) ، مجلة "نيويوركر " |
| Seni New Yorker'dan arıyorum. Belki bizi duymuşsundur? | Open Subtitles | أتصل من مجلة (نيويوركر) ربما سمعت عنا؟ |
| "the New Yorker"'ı görmediler mi? | Open Subtitles | ألم يروا مجلة (نيويوركر)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 