| Sadece dört yıl sonra hayalinizi gerçekteştirebileceğini bildiğiniz birinin Yönetim kurulu toplantı odasının önünde oturmanın nasıl bir his olduğunu bir hayal edin. | TED | لذا تخيل كيف كان شعوري بعد أربع سنوات عند جلوسك في مجلس الادارة أمام شخص كنت أعلم أنه يستطيع أن يجعل حُلمي حقيقةً |
| Yönetim kurulu toplantıları genelde bir grup bencilin bir araya gelmesinden başka bir şey değildir. | Open Subtitles | لعلمك، اجتماعات مجلس الادارة ما هي إلا تجمعات بين أشخاص أنانيين، |
| CEO yapmak yerine bana Yönetim kurulu Üyesi görevini verdi. | Open Subtitles | أعطتنى منصبا فى مجلس الادارة ياه.. كنت تتوقع بعض الحلوى فحصلت على كل البوفيه.. |
| Aramızda Kurul üyesi olmayan biri olduğuna dikkat çekmek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن اشير انه معنا عضو من خارج مجلس الادارة |
| En azından hisselerinin ve Kurul koltuğunun kalmasına izin veriyorlar. | Open Subtitles | ولكن على الاقل سيتركونك تحتفظ باسهمك و مقعد مجلس الادارة |
| Maalesef, Yönetim kurulu toplantıları her zaman kapalı kapılar ardındadır. | Open Subtitles | للأسف فان اجتماع مجلس الادارة كان دائما و أبدا اجتماعا مغلقا |
| Her şey bittiğinde, ADM'in Yönetim kurulu üyeleri anlayacaktır. | Open Subtitles | عندما ينتهي الامر سيفهم مجلس الادارة في أ.د.م |
| Bass industries'in Yönetim kurulu üyelerinin yarısı mezunlarımız. | Open Subtitles | نصف أعضاء مجلس الادارة في شركات باس من الخريجين |
| Yönetim kurulu bu giysi için başımın etini yiyor. | Open Subtitles | مجلس الادارة كان يطاردني من أجل تلك البدلة |
| Yönetim kurulu beni işe aldı, ve direk olarak C.E.O. Saunders ile irtibata geçmem söylendi. | Open Subtitles | مجلس الادارة إستأجرني، أمروني أن أعلم الرئيس التنفيذي مباشرة |
| Yönetim kurulu toplantısında yaptıklarından sonra onu hemen şirketten atabiliriz. | Open Subtitles | بسبب افعاله فى اجتماع مجلس الادارة يمكننا ان نطرده حتى من الشركة |
| Yönetim kurulu üyelerini değiştirerek ne halt yediğini zannediyordun? | Open Subtitles | و فيما كنت تفكر باستبدال اعضاء مجلس الادارة ؟ |
| Tamam. Yönetim kurulu toplantısından sonra ofisime getir. | Open Subtitles | حسناً ، فقط أجلبها لمكتبي بعد أجتماع مجلس الادارة |
| - Tamam. İkimiz de Yönetim kurulu toplantısına hazır olmalıyız. | Open Subtitles | انا وانت علينا ان نجهز انفسنا لاجتماع مجلس الادارة |
| İşte geldi. Bu gecenin beşinci Yönetim kurulu üyesi sevgilim Nastia. | Open Subtitles | ها هي, رحبوا بالعضو الخامس في مجلس الادارة اللية |
| Kurul benden, üniversitenin beden eğitimi bölümü için yapılacak bazı potansiyel ilerlemeler konusunda seninle birkaç fikir yürütmemi istedi. | Open Subtitles | مجلس الادارة طلب مني أن أنفذ بعض الأفكار عن طريقك بخصوص بعض التعديلات الممكنة لمبنى الجامعة البدني |
| Kurul bu sabah seni görevden aldı. | Open Subtitles | لقد صوَّت مجلس الادارة باستبعادك هذا الصباح |
| Kurul, mülkü ertesi hafta satışa çıkaracak. | Open Subtitles | مجلس الادارة سيعرض العيادة للبيع الاسبوع القادم |
| İki gün sonra bir arkadaşımla konuştum Kurul tarafından Dr. Morgan'ın yerine aday olarak seçilmiştim. | Open Subtitles | بعد يومين من تحدثي مع صديقي تم تجنيدي من قبل مجلس الادارة لأحل محل د. |
| Kurul, Alex'siz uluslararası arenada büyümek istiyor. | Open Subtitles | الآن، مجلس الادارة يريد التوسع دوليا بدون أليكس |
| Mart ayında birkaç gün Hong Kong'a gidelim diyordun o günlerde banka yönetim kurulunda işlerim olacak. | Open Subtitles | في مارس عندما تذهبين الى هونغ كونغ سيكون عندي عمل مع مجلس الادارة يجب ان نعمل على شيء ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 