"مجله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dergi
• dergisi
• dergide
• dergisinde
• derginin

Şimdi de dergi kapaklarında mısın? Seksi bir model mi olacağını sanıyorsun?
الان بما انك ظهرت على غلاف مجله تظنين انك احدى العارضات الجميلات؟

Yemek yerken dergi ya da başka bir şey okumak ister misiniz?
هل تريدني ان اجلب لك مجله او شيئا تقرأه بينما انت تأكل

Bruno, bir dakika için ortadan kaybol. Gidip dergi falan al.
برونو ,اختبىء اذهب لتحصل على مجله او شىء ما

Sonra Güzellik dergisi'nden bir gazeteciye deli bir mükemmeliyetçi olduğumu ve onu çıldırmanın sınırına getirdiğimi söyledi.
بعد ذالك , اخبرت مراسل في مجله بأنني كنت مرشدها اللذي انتقدها انتقاداً احبطها

İlk kez bir dergide Haziran 1995'te yayınlanmıştı.
وتم تسويقها للجماهير لأول مــرّه فى مجله فى شهر يونيو فى عام 1995

Bu, bir kaç yıl önce bir ticaret dergisinde yayınlanmış.
لقد نشر هذا في مجله تجاره من بعض اعوام مضت

Belki de bir derginin az rastlanan nahoş ama dürüst hatası, iki maskeyle gezen biri için ödenecek bir bedeldir.
ربما يكون خطأ مقيت من مجله ولكنها صادقه هذا ثمن إرتداؤكِ لقناعين

Anne, bence kendine bir meşgale bulman harika ama dergi çıkarmak o kadar da basit değil.
أمي أعتقد من الرائع انكِ تحاولين الانشغال ولكن البدء في مجله ليس بالأمر السهل

Bir dergi alabilmemin bir yolu var mı?
اهناك أيه طريقه لكي أحصل على مجله أو شيئاً من هذا القبيل ؟ ؟

Ne? Şimdi de dergi kapaklarında mısın? Seksi bir model mi olacağını sanıyorsun?
الآن انتي في مجله إذا انتي تظنين انك جيده كفايه لتكوني عارضة؟

Bir bardak, bir dergi, bir sırt çantası bütün her şeyi tekrar eski haline getirir.
كوب واحد، مجله واحده حقيبة ظهر واحده إنها إشاره لتعود كل الفوضى من جديد

Oğlu ise bir porno dergi ile değiş tokuş etmiş dişi
لقد تبادلها مع صديق من اجل مجله اباحيه

Şuna bak. Ne harika bir dergi.
عجبا انظر لهذا , يالها من مجله رائعه

Oxforda doğru, yavaşça diyelim, geliyordum, ve bir haber ajansının önünden geçtim ve bir dergi gördüm, bir erkek dergisi ve kapakta "Partnerinizi nasıl 30 saniyede orgazm edersiniz" yazıyordu.
كنت في طريقي ، دعنا نقول ، ببطء إلى أكسفورد و ذهبت عبر وكيل للاخبار ، و قد رأيت مجله، مجله للرجال ، و مكتوب على غلافها "كيف تحقق النشوه الجنسيه لشريكك في 30 ثانيه"

- Okuyacak bir dergi ister miydiniz?
ـ أتريد مجله تتصفح بها؟

Hayır, hayır. Spor dergisi için. Milli Su Polosu takımının üç üyesi.
كلا, إنها من أجل مجله رياضية أنت تنظر إلى ثلاثه من فريق كرة الماء

Benim özel eski Muscle dergisi koleksiyonum da öyle.
وكذلك هي مجموعتي الخاصه من مجله الرجال المفتولي العضلات

Ne zaman bir dergide veya reklam panosunda resmini görsem, aklıma o geliyor.
كل مره أرى فيها صورتك .. في أي مجله أو في البوسترات

Freddy, bu kadınlara yönelik bir dergide yayınlanacak bir fotoğraf.
فريدي, إنها فقط صورة في مجله للنساء والفتيات .

Adını biliyorum, bir Fransız dergisinde fotoğrafçı olduğunu biliyorum.
أنا أعرف إسمه و أعرف أنه يعمل مصوراً - فى مجله فرنسيه

Şimdiye dek okuduğun tek derginin Highlights olduğuna eminim.
-اراهن المجله الوحيده التي تقرأيها هي مجله هايليتس (مجله اطفال)