"مجمد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• donmuş
• dondurulmuş
• dondurucu
• buz
• buzlu
• dondu
• donduruldu
• soğuk

Kapağı açtığımda, donmuş bir hindi ayağıma düşüyordu az kalsın.
فتحت الباب,و كاد ان يسقط ديك رومي مجمد على قدمي

Ekranda da gördüğünüz üzere -- donmuş bir doku kesilmekte.
ويمكنكم رؤيته هنا -- هذا نسيجٌ مجمد ، ويتم تقطيعه.

Aburcubur yiyecekler yoktu, ve '20lere kadar, Clarence Birdseye çıkana kadar, donmuş gıda da yoktu.
لم تكن هناك وجبات خفيفة، حتى مطلع العشرينات، حتى جاء المخترع كلارانس بيردسي، لم يكن هناك طعام مجمد.

Şimdi bildiğiniz gibi beyler, Eve (Havva) yeniden yaratıldı dondurulmuş bir laboratuvar embriyosundan.
والآن، كما تعرفوا، أيها السادة المحترمون فحواء أعيد تخليقها من جنين مختبر مجمد

Dışarı kağıt almaya çıkarsın ama dondurulmuş gözlemelerle geri dönersin.
أنت تخرجين بحثاً عن الجريدة فسوف تعودين ومعك وافل مجمد

Evet, aşağıdaki dondurucu ağzına kadar at başıyla dolu.
نعم، لدى مجمد كاملّ ملئ برؤوسِ الخيولِ في الطابق السفل

Konuşmak hep, içimdeki yaşam için yetersiz bir donmuş görüntü gibi hissettirdi.
كنت أشعر وكأن الكلام دائما عبارة عن إطار مجمد غير كاف للحياة التي بداخلي.

Mutfağa gidip donmuş bir tane var mı diye bakalım.
حسناً سأذهب للمطبخ وأنظر إذا كان لدينا كلب مجمد

donmuş suşi konusunda çok safsın.
أنت ساذج جدا عندما يتعلق الأمر بسوشي مجمد.

Ya ne yapacaktım, donmuş Muz Standının yetkilerini bir çocuğa mı bırakacaktım?
ماذا كنت سافعل , تحمل طفل مسئولية كشك موز مجمد ؟

donmuş bir suyun içine düşmüş olabilirsin ve hipotermi geçirmişsindir.
ربما انت تشعر وكأنك في ماء مجمد وستنخفض درجة حرارتك كلا

En iyisi ne yap, biliyor musun? donmuş yoğurtlardan satın al.
أتعرفين ما عليك أن تفعليه تناولي لبن مجمد

kafam için donmuş bir şeylerin var mı ?
ألديك كيس بازيلاء مجمد أو أي شيء بارد لرأسي؟

Seni bilmem ama kendi ölümümün buzlu şeker çubuğunda donmuş bir kafa gibi olmasını istemem.
لا أعرف عنك ولكن لا أرغب في مواجهة موتي كرأس مجمد على عود المصاصة

Gözlerini kapayıp kafana dondurulmuş etle peş peşe vurursan geçer.
لو أنكِ أغلقت عينك وضربتي رأسك بلحم مجمد سيذهب ذلك الشعور بعيداً

O dondurulmuş. dondurucu laboratuvarında.
إنه مجمد في مختير لدرجات الحرارة المنخفضة

ABD ordusunun bodrumda dondurulmuş düşman bir uzaylı tuttuğunuzu bilmesi gerektiğini düşünmediniz mi?
وانت لا تعتقد ان جيش الولايات المتحده يحتاج ان يعرف بأمر إنسان آلى عدائى مجمد فى السرداب ؟

Nakliye firmamıza ait, bedelsiz bir dondurucu ve ve bonfileler de bedava.
سوف تحصل على توصيلة مجانية و ستحصل ايضا على مجمد مجانا و ستحصل على 10قطع دجاج مخلى

Potansiyel olarak kullanılabilir tatlı suyun %3'ünün üçte ikiden fazlası buz örtüsü ve buzullarda donuk hâldedir.
حوالي 3٪ المتبقية المحتمل أن تكون مياه عذبة صالحة للاستعمال، أكثر من ثلثيها مجمد في صفائح وأنهار جليدية.

-Kanat dondu.
الجناح الأيسر لا يعمل, وضع الميسرة مجمد

Komiserlik sınavına girene kadar ödemeler kanunen donduruldu.
مع مرور الوقت خضعت لإمتحان الملازمين بالطبع الراتب مجمد قانونياً

Kusura bakmayın uzun sürdü, dışarısı dondurucu derecede soğuk.
عذرا لتأخري المكان مجمد تماما هناك