"مجموعة من الأشخاص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir grup insan
• Bir sürü insan

Kendilerinden daha büyük bir görevi başarmaya çalışan bir grup insan var, sizinle alakalı değil.
اذ لديك مجموعة من الأشخاص في محاولة لتحقيق هدف ما هدف أعظم من أنفسهم؛ ولا يتعلق بك فقط وحدك.

Tıpatıp aynı giyinen bir grup insan şirket şarkıları söylüyor.
كان هناك مجموعة من الأشخاص يلبسون بالضبط مثل بعضهم ويغنون أغاني الشركة

Eserlerinin yaşayacağını sana söylemek isteyen bir grup insan olacak.
هؤلاء مجموعة من الأشخاص الذين يريدون أن يقولون لك أن عملك سيعيش و يبقى

Bir sürü insan beni görmek için bilet aldı ama... ama biliyor musun beni sadece basınç seviyesi ekler.
مجموعة من الأشخاص اشترت تذاكر الحفل الخيري لتراني، ولكن... ولكن تعلمين, هذا أضاف مستوى آخر

Bir sürü insan var.
مجموعة من الأشخاص

Dışarıda toplanmış bir grup insan gördüm.
ورأيت مجموعة من الأشخاص يحدقون في الخارج

- Radyasyondan pişmiş bir grup insan gördük.
رأينا مجموعة من الأشخاص تعرضوا للطبخ بواسطة الإشعاع

Her sabah işe severek gelen bir grup insan var burada ve bu firmayı geliştirmek için hazırlar.
لديك مجموعة من الأشخاص يُحبوا القدوم إلى هُنا صباح كل يوم ويتم إقتيادهم من أجل الإستمرار في بناء تلك الشركة بالكامل

bir grup insan sağolsun alışılmamış iş geçmişime bakıp, değer verdi.
‫اكتشفت مجموعة من الأشخاص عملي ‫ولحسن الحظ، فقد تغاضوا ‫عن طبيعة أعمالي المتطرفة

bir grup insan evimize gelip ona dayak atabilir diyorsunuz.
.. أنت تقول أن مجموعة من الأشخاص أتوا إلى منزلنا و أبرحوه ضرباً

Yani, benim görüntülerimi gördüğünüzde, şunu görüyorsunuz: bir grup insan bir gemiyi baş aşağı çeviriyor ve aslında küçük denizaltıları da aslında küçük futbol topları kadarlar ve bu, duman içinde çekiliyor.
عندما كنتم تشاهدون مقطعيَّ، شاهدتم هذا: مجموعة من الأشخاص يقلبون سفينة رأسا على عقب وغواصتي مير صغيرتين بحجم كرة قدم، صورت في الدخان.

Ama malesef bir grup insan var ki nerdeyse hiç sistematik geribildirim almıyor ve işlerini daha iyi yapabilmeleri için onlara yardımcı olacak kimse yok. Ve bu insanlar dünyadaki en önemli işlerden birine sahipler.
ولكن للأسف، هناك مجموعة من الأشخاص ليس لديهم تقييم ذاتي ممنهج ليساعدهم على القيام بعملهم على أكمل وجه، وهؤلاء الأشخاص يقومون بواحدة من أهم الوظائف في العالم.

Ama bu öylesine güçlü hale geldi ki, kendi pozisyonlarını koruduklarından emin olmak için beraber çalışan bir grup insan vardı, Top 10'un ilk 7'si. Onlar diğer insanların makalelerini tavsiye edebilirlerdi.
لكن هذا أصبح قوي جداً لدرجة إنه كان هنالك عصبة مجموعة من الأشخاص ، أعلى سبعة في مجلس القيادة يعملون معاً لضمان بقائهم في مواقعهم و يقترحون قصص أشخاص آخرين

Sadece bir grup insan, dans edip, sarhoş oluyorlar.
فقط مجموعة من الأشخاص يرقصون ويثملون.

Adamın biri bilgisayarda bir şey keşfeder, neredeyse aynı anda tüm dünyada bir grup insan da aynı şeyi bulgular.
شخص ما على حاسب آلي, يتوصل إلى شيء ما و ثم تقريبا بنفس الوقت, مجموعة من الأشخاص الآخرينفيجميعأنحاءالعالم...

Öne çıkan bir grup insan var, ve bunların bir çoğunu tanımasanız da öne çıkanların hepsi üç ila 15 yaşlarındayken, yani daha çok küçükken bizim yörüngemize ve aya gittiğimiz o zaman diliminden esinlendiler.
هناك مجموعة من الأشخاص الذين سترد أسمائهم -- ولا تعرفون كلاً منهم -- لكن الأشخاص الذين سيردون كانوا قد ألهموا في سن مبكرة, بعمر الثلاث إلى 15 سنة, من خلال ذهابنا إلى المدار حول الأرض وذهابنا إلى القمر ها هنا, بالضبط خلال هذه الفترة.

Bir sürü insan öldürdüm.
قتلتُ مجموعة من الأشخاص

Bir sürü insan neden oldu buna.
مجموعة من الأشخاص سمحوا...