"مجموعتنا الشمسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güneş Sistemimizde
• güneş sistemimizin
• Güneş Sistemimiz
• güneş sistemimizdeki

Bunlar, Güneş Sistemimizde kuramsal alt uydulara sahip olabilecek uydular.
هذه الأقمار في مجموعتنا الشمسية يُمكنها اِستضافة أقمار إفتراضية

Güneş Sistemimizde, Güneş'ten daha büyük bir yıldız yoktur.
في مجموعتنا الشمسية لا يوجد نجم كبير بحجم الشمس

Güneş, güneş sistemimizin süpergücü muazzam patlamalarla püsküren bir termonükleer yüksek fırındır.
القوة العظمى في مجموعتنا الشمسية فرن حراري متفجر يسبب إندلاع إنفجارات ضخمة

20. yüzyılda evrenimizin genişlediğini ve güneş sistemimizin bu genişlemenin merkezinde olmadığını öğrendik.
ولقد تعلمنا في القرن ال20 أن الكون يتسع وأن مجموعتنا الشمسية ليست مركز ذلك التوسع.

Ne ad verirseniz verin, bunun anlamı değişmiyor Güneş Sistemimiz düşündüğümüz gibi derli toplu bir model değil.
أي كان الإسم فإن الحقيقة تظل واحدة مجموعتنا الشمسية ليست نوذجاً محكماً لقد إعتقدنا انها كذلك

güneş sistemimizdeki Venüs gezegenini düşünelim.
تأملوا كوكب الزهرة في مجموعتنا الشمسية.

Bizim Güneş Sistemimizde bu olanaklara sahip başka bir gezegen yok.
وحتى في مجموعتنا الشمسية لا نرى كوكبًا يشبهه

Güneş Sistemimizde Jüpiter bu örneğe benzer durumda.
وفي مجموعتنا الشمسية ، هي توجد تقريبًا حيث يوجد كوكب المشتري

Güneş Sistemimizde bulunan gaz devinin rüzgarları basit bir ifadeyle Dünya'dakinden daha hızlı estiğini söyleyebiliriz.
الكواكب الغازية العملاقة في مجموعتنا الشمسية لديها بالفعل رياحًا أسرع إلى حد ما من الأرض

Güneş Sistemimizde yeşil kuşak Mars'ın yörüngesinden Venüs'ün yörüngesinin yakınlarına kadardır.
في مجموعتنا الشمسية المنطقة الصالحة للحياة تقع ما بين مدار المريخ إلى ما يقارب مدار كوكب الزهرة

Güneş Sistemimizde, en içteki gezegen Merkür en dıştaki Neptün'den çok daha hızlı hareket eder.
في مجموعتنا الشمسية أكثر الكواكب قرباً من الشمس عطارد يتحرك بسرعةٍ أكبر من أبعد الكواكب عن الشمس نيبتون

Bizim güneş sistemimizin devi Jüpiter bile Güneş'ten bin kat daha küçük ve ondan 10 milyar kat daha az ışık yayar.
حتى عملاق مجموعتنا الشمسية ؛ المشتري كتلته أقل من الشمس ألف مرة وأقل سطوعًا ب 10 بليون مرة

ilk defa direk olarak gözlemlenebilen, güneş sistemimizin hemen dışında bulunan bir karadelik.
أول مخلوق ملاحظ بالعين المجردة في البقعة السوداء مما يظهر لنا موقعه مباشرة خارج نظام مجموعتنا الشمسية

Asteroidler, güneş sistemimizin dışında kalan gezegenler, hiçbir zaman yanıp hayat bulmamış ılık yıldızlar.
كالنيازك، والكواكب التي تتواجد خلف مجموعتنا الشمسية ونجوم ميتة لم ترى الحياة من قبل

Bu durumda, güneş sistemimizin bugün iki güneşi olmuş olurdu.
في هذه الحالة، فإن مجموعتنا الشمسية سيكون لديها اثنين من الشموس اليوم

Ne zaman öyle hissetsem Voyager'ın hâlâ güneş sistemimizin ötesinde herkesin düşündüğünden daha öteye gitmesi aklıma geliyor.
عندما يأتيني ذلك الشعور افكر كيف ان فويجر مازال هناك فوق بمكان ما خارج مجموعتنا الشمسية

Her biri bizim Güneş Sistemimiz büyüklüğünde.
كل منها بحجم مجموعتنا الشمسية كلها

Ve eğer son zamanlarda haber başlıklarına baktıysanız Europa'da, Ganymede'de, Enceladus'da ve Titan'da yeraltı okyanusları, en son Enceladus'da gayzer ve Enceladus'ta sıcak kaynaklar bulduğumuzu görürsünüz. Güneş Sistemimiz büyük bir kaplıca olma yolunda.
ولو كنتم تنظرون إلى العناوين مؤخرًا، سترون أننا قد اكتشفنا محيطًا تحت سطحيّ على أوروبا، على جانيميد، على إنسيلادوس، على تيتان، ونحن الآن نكتشف نبع مياه حار وينابيع ساخنة على إنسيلادوس. تتحول مجموعتنا الشمسية إلى منتجع معدني ضخم.

Belki bir gün, güneş sistemimizdeki başka gezegenlerin mineral zenginliğinden faydalanmak için yapılan altın hücumlarını göreceğiz.
ربما يوماً ما، سنرى الذهب يندفع ليضرب الثروة المعدنية الخاصة بالكواكب الأخرى في مجموعتنا الشمسية.

Bu rüzgar hızını güneş sistemimizdeki gezegenlerin rüzgarıyla karşılaştırdığımızda olağanüstü büyük olduğunu görürüz.
هذا ضخم بالمقارنة مع سرعة الرياح على أي كوكب في مجموعتنا الشمسية

Her ne kadar ilk göze çarpan Satürn'ün halka katmanları olsa da güneş sistemimizdeki diğer üç gaz devinin de halkaları vardır.
بالرغم من أن حلقات زحل تبرز حقا عمالقة الغاز الثلاثة الآخرين في مجموعتنا الشمسية لديها حلقات أيضا