"مجموعتين من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki

Ondan boşandı çünkü iki dudağı olan her şeyle yatıyordu.
طلقته لأنه كان يظفر بكل شيء من مجموعتين من الشفايف

Herkesin kalıtsal olarak HLA genleri içeren iki kromozom seti vardır.
كل شخص يرث مجموعتين من الكروموسومات تحويان جينات بروتين التطابق البشري

Bence seninle aynı fikirde olmayan iki düzine koala var Gary.
أعتقد أن هناك مجموعتين من الكوالا سوف يعارضون ذلك يا غاري

Ortaya çıkarmakta olduğumuz geleceğe doğru daha ciddi bir şekilde hareket ettikçe gerçekte iki çetrefilli zorluk takımıyla karşı karşıya geleceğiz.
سنجد أنفسنا في مواجهة مجموعتين من التحديات كلّما غصنا أعمق نحو المستقبل الذي تقوم بإنشاءه.

1938'den beri, iki grup adamın yaşamlarını izledik.
منذ عام 1938، لقد تتبعنا حياة مجموعتين من الرجال.

Şu anda fiziği yönlendiren iki adet denklem var.
لدينا الآن مجموعتين من المعادلات تغطي الفيزياء.

Mülakatlar yaptık. İki düzinesini seçtik:
قمنا بإجراء مقابلات. وتم اختيار مجموعتين من 12 شخص لكل منهما:

Bununla ilgilenen iki grup insan vardı: gezegen bilimciler, yukarıya bakmak isteyen, ve aşağıya bakmak isteyen başka insanlar.
كانت هناك مجموعتين من الأشخاص المهتمين بذلك: علماء الكواكب الذين يبحثون في الأعلى وأشخاص آخرين يبحثون في الأسفل

Çalışma; biri ilaçla, diğeri plasebo ile tedavi edilen iki grup fareyi içeriyor.
تضم هذه الدراسة مجموعتين من الفئران، الأولى عُولجت باستعمال الدواء، أما الأخرى فباستعمال علاج آخر.

Çalışma, erkekleri rastgele iki gruba ayırıyor.
تقسم الدراسة مجموعتين من الرجال بصفة عشوائية.

Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.
ويمكنك التحقق من ذلك باعطاء مجموعتين من الناس 100 دولار في الصباح

Bay Bromhead, Cetewayo iki grup savaşçıyla geliyor.
برومهد ؟ سيتوايو سوف يحضر مع مجموعتين من مقاتلى الزولو لتدميرك

Hattâ bazen, bir ya da iki grup infaz edildikten sonra sırası gelen grup, ölülerin üzerine yatmak zorundaydı.
وأحيانا عندما كان يتم اعدام مجموعة أو مجموعتين من السجناء كانوا يضطرون للكذب عليهم حتى لا يقاوموا

FBl bunu iki kere denedi.
أجرى مكتب التحقيقات الفدرالي مجموعتين من الاختبارات

İleri kazı çalışmaları sonucunda mezarın derininde iki insan kalıntısı daha ortaya çıktı.
بعد التعمق أكثر بالحفر اكتشفوا قبر أعمق مع مجموعتين من البقايا

Tılsım güvenli olsun diye iki farklı cadı grubuna verilmişti ama taşıyıcılar hep saklı tutuldu, birbirlerinden bile.
لقد تمَّ تقسيم الترياق لنصفين بين مجموعتين من اتحاد الساحرات ولكنَّ حاملينها لطالما احتفظوا بسرها وحفظوها حتى منهم

Adım adım oldu her şey ve bir kaç ay içinde iki grup oluştu.
حدث كل ذلك خطوة بعد خطوة وفى خلال عدة شهور أصبح لدينا مجموعتين من الناس

Bütün böcekler gibi iki sıra kanadı vardır.
و مثل كل الخنافس تلك الواحدة لديها مجموعتين من الأجنحة

İki gökdelen kümesi, ortada ise alçak binalar.
هنالك مجموعتين من ناطحات السّحاب وبالوسط تظهر المباني أقل ارتفاعاً