| - Çünkü senin lanet masalın ve mutfağımızda canlı ve donmuş bir şekilde duruyor. | Open Subtitles | لأنها قصتك الخرافية و هي حية و مجمّدة في مطبخنا |
| Soğuk, uzak, bir resimde donmuş gibi. | Open Subtitles | باردة، غير ودية، وكأنني مجمّدة في بعض الصور؟ |
| Bir paket donmuş bezelyenin şişliği indirmede yardımı dokunurdu. | Open Subtitles | مرحبا، كيف الساقين؟ تعرفي، كيس بازلاء مجمّدة من شأنه أن يُخفف الورم. |
| dondurulmuş hesapları açmak ne kadar uzun sürer bilirim. | Open Subtitles | فأنا على علم كم يستغرق الأمر لتسييل أصول مجمّدة |
| Leziz, buz gibi bira. İhtiyar Burns'ün yanında otururken bir işime yaramaz ki. | Open Subtitles | بيرة مجمّدة لذيذة، ما أروع الجلوس بجانب رئيسي |
| bütün bir köy bunun içinde dondu. | Open Subtitles | وفي هذه توجد قرية كاملة مجمّدة بداخلها |
| Hesaplarımız donduruldu.. | Open Subtitles | حساباتنا مجمّدة. |
| Şimdi yiyemeyeceği şeyleri derin dondurucuda saklıyor. | Open Subtitles | ما يعجز الشَرَه عن تناوله الآن، يُخبأه في مجمّدة الطعام |
| Ama yine teoride o donmuş bir baştı zaten. | Open Subtitles | لكن نظرياً، يجب أن يبقى رأساً مجمّدة. |
| - Biliyorum. Lazanyamın donmuş olduğunu söylesen kimse inanmaz evet. | Open Subtitles | -أعلم، لا أحد سيصدّق أنّ اللازانيا مجمّدة |
| Ne kadar bir süredir donmuş olduğumu kimse bana söylemedi. | Open Subtitles | لم يخبرني أحد كم من الوقت بقيتُ مجمّدة. |
| Sarmısak, Tom Collins karışımı, donmuş ekmek parçaları-- | Open Subtitles | قرنفل ، خلطة (توم كولنز) قشرة فطيرة خارجية مجمّدة |
| donmuş pizza var. | Open Subtitles | هناك بيتزا مجمّدة |
| Kız korkudan donmuş! | Open Subtitles | بسكويتات الوفل! هي مجمّدة بالخوف! |
| Mars donmuş bir çöl. | Open Subtitles | المريخ أرض قاحلة مجمّدة |
| donmuş ölü Bayan Nugent'ın fotoğraflarını gösterdiler. | Open Subtitles | عرضوا صوراً للسيّدة (نوغنت) الميتة وهيّ مجمّدة |
| donmuş bezelye torbası en iyisi. | Open Subtitles | كيس بازلاء مجمّدة أو ما شابه. |
| Evet, bir tanesinin iç çamaşırında dondurulmuş bezelye var. | Open Subtitles | أجل، وأحدهم يضعُ بازلاّء مجمّدة في لباسه الدّاخلي. |
| Biliyorum yılın bu dönemlerinde dondurulmuş veriyorlar ama... | Open Subtitles | أعلم إنها تصبح مجمّدة فيهذاالوقتمنالعامولكن.. |
| - Apış aramda dondurulmuş bezelye var. | Open Subtitles | لديَّ بازلاّء مجمّدة بين ساقاي. ماذا؟ |
| Yakında elmaslar benim olacak ve ben de bu iğrenç yeşil gezegeni muhteşem bir buz kütlesine döndürebileceğim. | Open Subtitles | قريباً, الالماس سَيَكُونُ لي و سَأكُونُ قادرا على تحويل هذا الكوكبِ الأخضرِ القبيحِ إلى ارض مُقفَرّة مجمّدة رائعة. |
| - Ayaklarım dondu. | Open Subtitles | - أقدامي مجمّدة. - أَشعر بالبروده |
| - Hayır. Yani donduruldu. | Open Subtitles | -كلا، أعني مجمّدة |
| Bir dondurucuda olabilirsin dostum, ama o dondurucu Kafe Volga'da değil. - Ne? | Open Subtitles | قد تكون بدّاخل مجمّدة" "ولكن ليس بمقهى "فولجا". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 