"مجندين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çaylaklar
• acemi
• askerler
• üye

Kaçınılmaz çarpışmanın pek çok savaşçısı şu anda aramızda. Ama asker olarak sayılmadan önce çaylaklar olarak görülmeliler.
العديد من محاربي المواجهة الحتمية هم بيننا الآن و لكن قبل أن يتم اعتبارهم جنوداً يجب اعتبارهم مجندين

Siz baylar bayanlar sadece acemi çaylaklar olduğunuz için rapor etmek üzere yanınıza tecrübeli bir memur verilecek.
منذ انكم يا أولادِ و بناتِ مجندين جدد فقط... أنتم سَتُخصّصُوا كضابط مخضرم. الذي سَيَكْتبُ التقرير.

Girişe. Birkaç acemi itfaiyecinin üzerine bina çökmüş.
حالات قادمة بسبب انهيار مبنى على مجندين للإطفاء.

Galli okçular? Fransa'dan askerler? İrlandalı birlikler?
رماة ويلزيون قوات من فرنسا, مجندين أيرلنديين.

Yeni askerler, hoşuma gitti. Söylesene, istediğin her şeye sahip olabilseydin.
مجندين جدد، أحب ذلك ،إذن أخبرنى، لو كنت تريدِ إمتلاك شئ ما

Hep yeni üye avındaydılar.
كانوا دائماً يبحثون . عن مجندين جدد

çaylaklar, gladyatörler, hatta sen bile birer kölesiniz.
مجندين ، مقاتلين حتى انت لست إلا عبد

Her gün yeni çaylaklar geliyor.
لدينا مجندين جدد كل يوم

Yeni çaylaklar Çok Etkileyici
مجندين جدد مذهلين

Ama 41. tümüyle acemi asker.
لكن الفرقة رقم 41 مكونة من مجندين جدد

Orada şüphesi olan bir acemi ya da bir ajan varsa şüphe etmekte haklısınız.
"لذا إن كان لدى أياً منكم سواء كنتم عملاء أو مجندين أية شكوك" "حسنٌ، عليكم ذلك"

Ben de acemi adar arayışındayım.
أبحث عن مجندين لنفسي أيضاً

Sağlam askerler olacaklarını söyledi.
قال بأنهم سيصبحون مجندين أقوياء

Subaylar, gönüllü askerler, hiçbirinde yok.
سواء ضباط أو مجندين

Sadıkların İlk Buluşması'na katılmak istiyorsak herkes gibi üye olmamız gerekir.
...لو أردنا أن نكون جزء من هذا الـ أولاً أحشد المؤمنين علينا أن نكون مجندين

Bana daha önce hiç yeni üye getirmemiştin Benedict.
(لم تجلب لى مجندين من قبل، يا (بنديكت.