"مجنونُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deli
• delilik
• çılgınca
• saçma
• kızgınım
• çıldırmış
• delice

- deli olduğumu düşünüyorsunuz. - David lütfen, polisler doğruladı.
أنت تَعتقدُ بأَني مجنونُ ديفيد من فضلك الشرطةَ راضية

deli olduğumu, ilgi için yaptığımı sanıyorsunuz. Ama öyle değil.
أَعْني أعلم انكم كُلّكم تعتقدُون أَني مجنونُ أَو اعَمَل هذا للفت الإنتباهِ لكني لَستُ الفاعل

delilik bu.
لا، ذلك مجنونُ.

Bu delilik, ben ölüyüm.
"هو مجنونُ بالكامل، أَنا ميتُ."

Kafasında şöyle bir fikir var, bizim birlikte olduğumuzu düşünüyor ki bu çok çılgınca çünkü ben evliyim.
انه لديه فكرةِ في رأسهِ بأنّنا لدينا قضية من نوع ما... ايكون مجنونُ...

- Çok saçma. Hayır, saçma olan, bir Noel ağacına 100 dolar vermek.
لا، $ 100 على شجرة عيد الميلادِ، ذلك مجنونُ.

Sana o kadar kızgınım ki çığlık atabilirim.
أَنا مجنونُ جداً فيك. كَيْفَ أنت تُخبرُ النيل عن الطفل الرضيعِ؟

* çıldırmış diyorlar bana, bakıp da sürekli endişeli olmama *
"يَعتقدُ الناسَ أَنا مجنونُ ' يَجْعلُ أنا أَقْلقُ دائماً "

Polis benim de karıştığımı düşünüyor, ki bu deli saçması.
الشرطة تَعتقدُ بأنّني تُضمّنتُ، الذي مجنونُ.

Şu erkek arkadaşına gün gibi deli olduğunu söyle.
إن صديقكَ الحميم الجديد، لهو مجنونُ بشكل واضحُ.

deli gönül işte, dinlemek istemiyor.
إنّ القلبَ مجنونُ. يَرْفضُ ان يستمع.

Eğer bu oysa, deli olduğunu da duymuştum.
لو انه هو، سَمعتُ أيضاً بأنّه مجنونُ.

Ama biri benimle yaşamıyor, ve birini hiç görmüyoruz çünkü o deli.
لكن واحد منهم لا يَعِيشُ معي... وواحد لم تره من قبل لأنه مجنونُ جداً.

Bu delilik, ben ölüyüm.
"هو مجنونُ جداً، أَنا ميتُ."

Okulda herkes sürekli karnımı mıncıklıyor. çılgınca.
هو عظيمُ، يُريدُ كُلّ شخصَ tocarme كُلّ الوَقت، هو مجنونُ.

Evet, çılgınca.
حَسناً، ذلك مجنونُ.

Söylediğin şey çok saçma.
بأَنْك تَقُولُ مجنونُ.

Josh, bu çok saçma.
جوش، هذا مجنونُ جداً.

Kendime kızgınım.
أَنا مجنونُ عليّ.

Ne delice bir şey öyle olmak.
ذلك مجنونُ لِكي يَكُونَ أحد أولئك.