"مجهزين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekipmanımız
• donanımda
• donanımımız
• donanıma sahip
• donanımlıydılar

Beklentilerini yüksek tutmanı istemiyorum. Böyle bir olayla baş edecek ekipmanımız yok.
أنا فقط لا أريدك أن تضعين أمال عالية فنحن لسنا مجهزين للتعامل مع مثل هذا الأمر

İkincisi, uluslararası bir sınır istasyonunu soyabilecek ekipmanımız yok.
وثانياً : نحن غير مجهزين ! لسرقة نقطة تفتيش حدودية

Onun saldırganlık düzeyiyle ilgilenebilecek donanımda değiliz.
فنحن غير مجهزين للتعامل مع هذا المستوى من العدوانية

Böyle bir işi üstlenecek donanımda değller.
اعرف,صحيح؟ ليسوا مجهزين لتولي هذا

Bu çapta bir ameliyat için yeterli donanımımız yok.
نحن لسنا مجهزين من اجل ذلك النوع من الجراحة

Yani, yeterli donanımımız yok.
أعني، بأننا لسنا مجهزين

Belki öyle bir anda cevap verecek donanıma sahip değilizdir.
ربما لم نكن مجهزين بالأدوات اللازمة للاستجابة في تلك اللحظة.

Burası Cezaevi. Ağır yaralıları tedavi edebilecek donanıma sahip değiliz.
هذا سجن، ونحن لسنا مجهزين لمعالجة مثل هذه الجروح الخطيرة

İyi donanımlıydılar, iyi ücret alıyorlardı, ve kızlara naylon giysiler ve dans gibi güzel şeyler verdiler.
كانوا مجهزين بشكلاً جيد ويحصلون على رواتب جيده وقد أعطوا الفتيات اشياء جيده وجديده مثل الجـوارب النايلون وولـع الرقـص

Maya gibi bir hasta için burada gerekli ekipmanımız yok.
لسنا مجهزين للتعامل مع حالة مثل (مايا)

Bunun için donanımımız yok.
لسنا مجهزين لأجل ذلك

Kardeşlerin böyle bir durumun üstesinden gelecek zihinsel donanıma sahip değil.
اخوتك غير مجهزين عقليا ليتعاملوا مع موقف كهذا

Elçiler çok iyi donanımlıydılar.
حسنا , المكافحين مجهزين تجهيز جيد.