| 15 yıl boyunca konuşmalarının kısaldıkça kısaldığına şahit oldum. | Open Subtitles | لمده 15 سنه شاهدتُ محادثاتهم تقصر مع الوقت |
| - konuşmalarının geneli tek taraflı. | Open Subtitles | محادثاتهم تبدو فى الغالب أحاديه الجانب |
| Katılımcılardan kendi algılarına göre hassas olan otuz üç farklı bilgi türünü puanlamalarını istedik. Bunlar arasında sosyal güvenlik numaraları telefon konuşmalarının içeriği, ilişki geçmişleri, duyguları, endişeleri, kafalarındaki zihinsel imgeler ve düşünceleri de vardı. | TED | وطلبنا من الناس تقييم حساسيتهم المتصورة لعدد 33 نوعًا مختلفًا من المعلومات، من أرقام الضمان الاجتماعي الخاصة بهم، إلى محتوى محادثاتهم الهاتفية، وتاريخ علاقاتهم، وعواطفهم، وانفعالاتهم، والصور الذهنية في عقولهم، والأفكار في أدمغتهم. |
| “Sineklerin Tanrısı” çocuklar adadayken başlar ama konuşmalarının kesitleri, korkutucu yolculuklarını hissettirir: Uçakları, belirtilmemiş bir nükleer savaşın ortasında düşürülmüştür. | TED | افتُتح "سيد الذباب" والصبية بالفعل موجودون على الجزيرة، لكن مقاطع من محادثاتهم لمّحت إلى رحلتهم المرعبة -- حيث تمّ إسقاط طائرتهم في خضم حرب نووية غير محددة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 