"محادثة خاصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özel bir konuşma
• Özel konuşuyoruz
• özel bir görüşme
• özel olarak konuşmak

Çünkü aşırı meraklı birinin önünde özel bir konuşma yapmaya çalışıyorum.
لأنني تلقيت محادثة خاصة أمام شخص فضولي جداً؟

20'li yaşlardaki biriyle özel bir konuşma yapıyor, düz saçlı.
لديها محادثة خاصة مع أحد في نهاية العشرينيات.

Daha çok yayınlanmış özel bir konuşma gibiydi.
لقد كانت أقرب إلى محادثة خاصة تمَّ نشرُها.

- Özel konuşuyoruz, teşekkürler. - Evet. - Hayır gelin, sorun yok.
ـ نحن سنجري محادثة خاصة ـ أدخل

Sen ve ben, oldukça acı verici ve özel bir görüşme yapacağız.
أنا وأنت سنحصل على محادثة خاصة ومؤذية جداً

Dr. Susman benimle özel olarak konuşmak istiyor.
د.سوسمان تُـريد محادثة خاصة معي

Bu özel bir konuşma.
كان من المفترض ان تكون محادثة خاصة أنت تعرفي حسنا، مواء

Bu benim görevim de değil. Bu özel bir konuşma.
هذا ليس من واجبي، إنها مجرد محادثة خاصة

Baban ve ben özel bir konuşma yapıyorduk.
انها محادثة خاصة بينى وبين ابوك.

Burada özel bir konuşma yapmaya çalışıyorum.
انا احاول ان احصل على محادثة خاصة

Şurada özel bir konuşma yapmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول إجراء محادثة خاصة هنا

Hayır, hayır, hayır. özel bir konuşma değil.
لا ، لا ، هذه ليست محادثة خاصة

Bu Walter'la benim aramdaki özel bir konuşma.
هذه محادثة خاصة بيني وبين والتر

Geppetto, bu özel bir konuşma tamam mı?
جيبتو) , من المفترض بأن) تكون هذه محادثة خاصة

Hayır! Bu özel bir konuşma felan değil.
لا , هذه ليست محادثة خاصة

Bu özel bir konuşma.
هذه محادثة خاصة هنا.

özel bir konuşma olacak, Byron.
هذة ستكون محادثة خاصة ، بيرون

Özel konuşuyoruz şurada.
هذه محادثة خاصة

Bu özel bir görüşme olacak.
ستكون هذه محادثة خاصة.

Affedersiniz bayım, bu özel bir görüşme.
معذرة سيدي هذه محادثة خاصة

Teğmen Washington, size malzemelerinizi gösterecek. Şimdi kocanızla özel olarak konuşmak istiyorum.
الملازم (واشنطون) ستريكِ مكان أبنائكِ سأجري محادثة خاصة مع زوجكِ