عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"محاربة القدر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kadere karşı
-
Kaderin
| Kadere karşı koyamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك محاربة القدر |
| - Kadere karşı koyamazsın, Sharon. - Hep karşına çıkar. | Open Subtitles | لايمكنكي محاربة القدر يا (شيرون) , انه يلحق بكي |
| Kadere karşı gelemezsin. | Open Subtitles | و لا يمكنك محاربة القدر |
| Kadere karşı gelemezsin, Sharon. | Open Subtitles | لايمكنكى محاربة القدر يا (شيرون) |