| Özür dilerim. Sadece Ejder Savaşçısı'nın kim olduğunu görmek istemiştim. | Open Subtitles | حسناً آسف أردت أن أرى من هو محارب التنين |
| Ejder Savaşçısı değilsin ve Ejder Parşömeni'nin sırrını öğrenene kadar da Ejder Savaşçısı olamayacaksın. | Open Subtitles | لست محارب التنين و لن تكون أبداً حتى تتعلم سر لفيفة التنين |
| Git ve onlara, gerçek Ejder Savaşçısı'nın evine dönmek üzere olduğunu söyle. | Open Subtitles | طر لهناك و أخبرهم أن محارب التنين الحقيقي سيعود |
| Şimdilik tüm yapabileceğimiz daha sıkı çalışmak ve zamanla gerçek Ejder Savaşçısı'nın ortaya çıkmasını beklemek. | Open Subtitles | ما يمكننا فعله هو استمرار التمرين و مع مرور الوقت سيظهر محارب التنين الحقيقي |
| d d Raised in a noodle shop d d never seeking glory or fame d d he climbed the mountain top d d and earned the Dragon Warrior name. d d Hu! | Open Subtitles | لم يسعى للمجد او الشهرة صعد الى قمة الجبل اكتسب لقب محارب التنين |
| Tabii ki yaptım, yine olsun yine yapardım çünkü ben Ejder Savaşçısıyım, özgür- | Open Subtitles | - نعم لقد فعلت كسبت الرهان, وسأفعلها مرة أخرى, لأننى محارب التنين, حر-- |
| Artık gerçek Ejder Savaşçısı'nı eğitip işleri yoluna koymak için bir şansı var. | Open Subtitles | و الآن لديه الفرصة ليصحح الأمور ليدرب محارب التنين الحقيقي |
| Bu kötü bir haber tabii Ejder Savaşçısı'nın onu durdurabileceğine inanmıyorsan. | Open Subtitles | هذه أخبار سيئة إذا لم تكن تؤمن أن محارب التنين يمكنه أن يوقفه |
| Ejder Savaşçısı'nın, ginko yaprağındaki tek bir çiğ tanesini ve evrenin enerjisini kullanarak aylarca hayatta kalabileceği söylenir. | Open Subtitles | يقال أن محارب التنين يستطيع أن يعيش شهر كامل على لا شيء سوى قطرة على ورقة صغيرة و طاقة الكون |
| Sanırım vücudumun Ejder Savaşçısı olduğumdan henüz haberi yok. | Open Subtitles | أعتقد أن جسمي لا يعرف أنني محارب التنين بعد |
| En az 250 kilo vermeden ve dişlerini fırçalamadan, Ejder Savaşçısı olamazsın. | Open Subtitles | لن تصبح محارب التنين إلا إذا فقدت 500 ألف كيلو و نظفت أسنانك |
| Senin Ejder Savaşçısı olmaman gerekiyordu. Bu benim hatam değildi. Senin hatan değil miydi? | Open Subtitles | لم يكن مقدرا لك أن تكون محارب التنين و هذا ليس ذنبي |
| Ejder Savaşçısı aldı, şimdiye kadar Çin'in yarısını aşmıştır. | Open Subtitles | محارب التنين أخذ اللفيفة للطرف الآخر من الصين الآن |
| Ama eğer gelseydim, bilgin olsun, ben bir Ejder Savaşçısı'yım. | Open Subtitles | , لو فعلت يكفى أن تعرف أننى محارب التنين |
| Tabii, Ejder Savaşçısı'nın sözü bir anlam ifade etmiyorsa başka. | Open Subtitles | أنا أعنى, اذا لم تحب كلمة محارب التنين لا تعنى شيئا. |
| Ejder Savaşçısı olmadan bu işi yapamayacağımı biliyordum. | Open Subtitles | لقد عملت أننى لا أستطيع فعل هذا بدون محارب التنين. |
| Ejder Savaşçısı olursam 244 00:11:11,290 -- 00:11:13,791 yapacağım onca işi düşünsene. | Open Subtitles | وأنا سأكون الشخص الوحيد الذى يسمّى محارب التنين |
| Şimdi gidip güzel bir sıcak hardal banyosu yapacağım. - Başardın Ejder Savaşçısı. | Open Subtitles | إصطيــاد رائع وموفــق لقد تمكنــت منهُ سيدي محارب التنين |
| Kıymık battı. Demek efsanevi Ejder Savaşçısı sensin? | Open Subtitles | إذا أنت محارب التنين الأسطوري ؟ |
| Usta, o panda Ejder Savaşçısı değil ki. | Open Subtitles | يا معلم ذلك الباندا ليس محارب التنين |
| ♪ and earned the Dragon Warrior name. ♪ | Open Subtitles | ¶ ويحصل على اسم محارب التنين ¶ |
| Ben Ejder Savaşçısıyım. | Open Subtitles | أنا محارب التنين أنا الباندا الكبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 