"محاسبين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muhasebeci
• muhasebeciler
• muhasebecim

Bildiğim bir bankadan 7 milyon euro alan iki muhasebeci var.
هناك محاسبين اثنين سوف يسحبون سبعة ملايين يورو من بنك اعرفه

Avukat, muhasebeci, elektrikçi veya marangoz olmak için birçok şey bilmen gerekir.
يجب عليكم أن تعرفوا الكثير من الأشياء لتصبحوا محامين أو محاسبين أو كهربائيين او نجارين.

Ama girişimci olarak muhasebeyle uğraşmazsın, muhasebeci tutarsın.
كرجل أعمال ، انت لا تقوم بالحسابات ، أنت توظف محاسبين ليقوموا بالحسابات

Ve bildirmekten memnuniyet duyuyorum ki İngiltere muhasebeciler Derneği
وانا مسرور لان معهد محاسبين شارترد في المملكة المتحدة

Ah, sanki beynimde muhasebeciler daktilo ile yazı yazıyor!
أشعر وكأن محاسبين يعملون على ماكيناتهم بداخل رأسي

Üç muhasebecim de bana bunu açıklamaya çalışıyordu.
كان لدي ثلاثة محاسبين يحاولون التوضيح لي

Sizin neden muhasebeci olduğunuzu biliyorum.
أنظروا, أعرف السبب يا رفاق بأنكم أصبحتم محاسبين

Tiyatroda çalıştığımızı biliyorsun ve ne zaman bir işe girsek serbest muhasebeci tutuyoruz.
تعلمين، أعمل في المسرح ،وكلما قمنا بالإنتاج نقوم بتوظيف محاسبين مستقلين

Kızlarının ve oğullarının, büyüyüp muhasebeci, hukuk danışmanı, hatta sosyolog olduklarını görüyorlar.
...أنهم يرون أبنائهم و بناتهم يكبرون ليصبحو محاسبين و محامين و أخصائيين نفسيين

Sahildekiler bir ay öncesine kadar doktor veya muhasebeci olabilir ama şimdi, 'Sineklerin Efendisi'nin vakti.
الرفاق على الشاطيء ربما كانوا أطباء أو محاسبين منذ شهر، لكنه زمن "ملك الحشرات" الآن.

Bizler muhasebeci değil, vampir avcılarıyız.
نحن صيادوا مصاصي الدماء ولسنا محاسبين

Onlar muhasebeci ve bar fedaileri.
اللعنة، لقد أصبحوا محاسبين ونظاميين

Diğer muhasebeci ya da sigortacılar hariç.
ما عدا مع محاسبين أو وكلاء آخرين

Bayside Queens'te küçük bir dairede iki muhasebeci tarafından yetiştirilen eski bir burjuva üyesiyim.
انا كنت عضو سابق من درجة متوسطة " اتربيت على ايد اتنين محاسبين فى شقة صغيرة فى " باى سايد، كوينز

Onlar muhasebeci.
بل مضحك إنهم محاسبين

(Gülüşmeler) Mesleğe ilk başladığımda, kıdemli meslektaşlarımdan biri, gururla, istatistikçilerin rakamları seven ama muhasebeci olabilecek kişilik özelliklerine sahip olmadıklarını söylemişti.
(ضحك) حدثني أحد زملائي القدماء في المهنة، بأنه عندما كنت مبتدئاً في المهنة، لكن بفخر، بأن مختصي الاحصاء هم أشخاص أحبوا الأرقام لكن لم يملكوا المهارات الشخصية اللازمة ليصبحوا محاسبين.

Bu hafta tepemde her deliğe bakan muhasebeciler var.
لان لدي محاسبين يدققون في كل شيء هذا الاسبوع

Birleşmiş Milletler'e göre Bosna'nın en zenginlerinden biri olan Paddy Ashdown, kitabında kendi deneyimini şöyle anlatmıştı; "Esas ihtiyacım olanın, o paranın peşine düşecek sınır tanımayan muhasebeciler olduğunu farkettim."
بادي أشداون ، والذي كان المبعوث السامي في بوسنيا للأمم المتحدة في كتابه عن خبراته ، قال أدركت أن ما أحتاجه هو محاسبين بلا حدود ليتابعوا ذلك المال