| Güzel Sanatlar dersi almak için uğramadığınızdan eminim. | Open Subtitles | لكنى متأكد أنك لم تزورنى من أجل محاضرة عن الفن |
| Babulal, dün bana etik dersi veriyordun... | Open Subtitles | قد ألقيت علي محاضرة عن الأخلاقيات بالأمس.. |
| - Onu nereden tanıyorsun? - Bir keresinde dalga yapısı ile ilgili anlattığı bir dersi dinlemiştim. | Open Subtitles | سمعته يلقي محاضرة عن تركيب موجة المادة ذات مرة |
| Bana olgunluk hakkında ders vermeyim. Ben lanet bir peynir değilim. | Open Subtitles | لا تعطني محاضرة عن النضج فأنا لست جبنة لعينة |
| Seni deliller ve kurallar hakkında konferans vermen için aramadım. | Open Subtitles | أنا لا اريدك أن تفتح لي محاضرة عن قواعد الدليل |
| Aslında onlara Gandi konulu bir ders verebilir misiniz? | Open Subtitles | في الحقيقة أيمكنك أعطائه محاضرة عن غاندي؟ |
| Daha sonra, Tok'ra isyan teknikleri üzerine bir ders İkinci Goa'uld hanedanlığının çöküşünden beri süregelen. | Open Subtitles | بعد ذلك محاضرة عن تقنيات تمرد التوك رع منذ انهيار سلالة الجواؤلد الثانية |
| Şuna bak! İkinci sınıf bir suçlu bana ahlak dersi veriyor. | Open Subtitles | مجرم من الدرجة الثانية يلقي علي محاضرة عن الأخلاقيات |
| İşin iyi yanı, salı günü kondansatörler dersi var burada kondansatör olduğunu umuyorum ne dersiniz? | Open Subtitles | و لكن من ناحية أخرى عندي محاضرة عن المكثفات يوم الثلاثاء القادم لذا هناك أمل أن تكون المشكلة بالمكثفات أليس كذلك ؟ |
| Bana fedakarlık dersi verme ve çabucak konuş, Atinalı. | Open Subtitles | لا تعطني محاضرة عن التضحية، وكن سريع في كلماتك أيها الأثيني. |
| Sanırım kortizol dersi için buradasınız. | Open Subtitles | أعتقد أنك هنا من أجل محاضرة عن الكورتيزول |
| Ama, Radcliffe'deki son yılında, Lloyd Richards drama dersi veriyordu. | Open Subtitles | على أية حال، عندما بلغت سن الرشد في "رادكليف"، ألقي "لويد ريتشاردز" محاضرة عن الدراما. |
| Bana sorumluluk dersi mi vereceksin? | Open Subtitles | هل تعطيني محاضرة عن المسؤولية ؟ |
| Kırk yıl düşünsem, Luis Buñuel'in bize ahlak dersi vereceği aklıma gelmezdi. | Open Subtitles | - لم اظن أبدا أنني سأرى اليوم الذي يقدم لنا فية لويس بونيل محاضرة عن الأخلاق |
| Şimdi de bana sarhoş araç kullanmak hakkında ders mi vereceksin? | Open Subtitles | أستعطيني محاضرة عن القبادة و أنا ثمل الآن؟ |
| Bana gerçek aşk hakkında ders verecek konumda değilsin. | Open Subtitles | أنت لست في مكانةٍ لكي تعطيني محاضرة عن ماهو الحب الحقيقي. |
| Yıllarca hakkında ders verdiğin bir şeyin tam ortasında durmak gerçekten inanılmaz bir şey. | Open Subtitles | إنه لمِن المذهل حقًا أنّ تُلقي محاضرة عن مكان وُجد قبل عدة سنين وأخيرً تقف في مُنتصفه |
| Seldom ayın 24'ünde son kitabı hakkında konferans verecek. | Open Subtitles | سيلدوم يقدم محاضرة عن آخر كتبه في كلية ميلتون في الـ 24 من الشهر الحالي |
| Diyorlar ki, Themonitus'a günün tarihinin ne olduğunu sor, sana o gün hakkında konferans versin. | Open Subtitles | اسألوا " تيمونيدس أى يوم هذا و سوف يعطيك محاضرة عن تاريخ التقويم |
| - Grafik sanat hakkında konferans veren bir adam- | Open Subtitles | ...شابٌ ما يعطي محاضرة عن الفنون التصويرية بشأن عمل- ألو؟ |
| Gandi konulu bir ders mi? | Open Subtitles | محاضرة عن غاندي؟ |
| Hayır. Ona söylemeyeceğim çünkü sorumluluk üzerine bir ders istemiyorum. | Open Subtitles | لا, لن أخبره لأنني لا أريد محاضرة عن المسؤولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 