| Yani aptal duruşmam bitti, fakat sorduğun için yinede teşekkürler. | Open Subtitles | لذا محاكمتي الخرساء انتهت , ولكن شكرا على السؤال |
| Muhtemelen duruşmam için beni sinirlendirmeye çalışan protestoculardır. | Open Subtitles | لعله أحد المحتجين ضد محاكمتي يحاول إخافتي |
| Avukatımla ne zaman görüşeceğim? Davam bir ay sonra. | Open Subtitles | متى يمكنني مقابلة محاميي محاكمتي بعد شهر |
| Davam bittikten sonra, mahkemenin önünde buluşacağımızı sanıyordum, ama gelmediniz. | Open Subtitles | اعتقدتُ أننا سنجتمع أمام قاعة المحكمة بعد أن تنتهي محاكمتي , ولكنكم أيها الفتيات ذهبتوا |
| Önce kamuoyumu çaldı, sonra avukatımı, duruşma günümü, ve şimdi de kahrolası jartiyerimi çaldı. | Open Subtitles | في أول الأمر سرقت شهرتي .. ثم المحامي ثم موعد محاكمتي والآن سرقت دوري |
| Gözün çıktı sandım. Yarın duruşmama geliyor musun? | Open Subtitles | أفتكرت أنك أوقعت عينك هل تأتى إلى محاكمتي غداً؟ |
| - Annenin ölümünün duruşmasında ailemizden ve arkadaşlarımızdan birçok kişi mahkeme salonundaydı. | Open Subtitles | أثناء محاكمتي لموت أمك العديد من أفراد عائلتنا وأصدقاءنا كانوا بقاعة المحكمة |
| Altı hafta içinde duruşmam var. Hapse geri dönebilirim. | Open Subtitles | محاكمتي بعد ستة أسابيع يمكنني العودة للسجن |
| duruşmam dokuz gün mü sürecek? | Open Subtitles | إذاً سوف تستمر محاكمتي لـ تسعة أيام؟ |
| duruşmam yeniden ertelendi. Ne kadar daha beklemem gerek merak ediyorum. | Open Subtitles | لقد تم تأجيل محاكمتي مرة أخرى, أتساءل إلى متى سأنتظر! |
| Davam bitene kadar izne ayrılacağım. | Open Subtitles | سأذهب في إجازة لحين إنتهاء موعد محاكمتي |
| Davam dün başlaması gerekiyordu, | Open Subtitles | من المفترض أن محاكمتي قد بدأت بالأمس |
| Son duruşma için sana 250,000 ödedim... ve şimdi oturmuş burada şeyimi avuçluyorum. | Open Subtitles | لقد دفعت لك 250,000 من اجل محاكمتي الاخيره والان انا جالسا هنا طوال الوقت |
| Ama duruşma esnasında olursa, hepinizin mahkemeye saygısızlık ettiğine hükmederim. | Open Subtitles | لكنني أخبركم بأنني سأضعكم جميعاَ بتهمة الاحتقار لو حدث هذا في محاكمتي |
| Affedersiniz bayım. Avukatım ve duruşmama geç kaldım. | Open Subtitles | اعذرني يا سيّدي، أنا محامٍ، ومتأخر على محاكمتي |
| duruşmama kadar Kızıl Kale'de kalabileceğime söz vermişti. | Open Subtitles | لقد وعدني أنّ بوسعي البقاء في حصن "الريد كيب" حتّى تحين محاكمتي. |
| Oturduğum yerden baktığımda eğer benim mahkeme salonuma gelmişsen bana güvenebileceğini söylerdim. | Open Subtitles | من حيث اجلس اود ان اقول لك انه لو انك اتيت الى قاعة محاكمتي سوف اساندك |
| Birkaç hafta sonra mahkemem başlayacak ve ben artık yokum. | Open Subtitles | انظري ، محاكمتي ستبدأ بعد عدة أسابيع ْ ، أناحتىلآ وجودلي. |
| Karımın ve oğlumun cinayet davası için Duruşmamı bekliyorum. | Open Subtitles | . وأنا في انتظار محاكمتي على جريمة قتل زوجتي وابني... |
| Bir duruşmaya çıkmak üzereyim ama sana ulaşamıyorum. | Open Subtitles | أنا على وشك خوض محاكمتي ومع ذلك لا أستطيع الوصول إليك |
| duruşmamın düzeninin pis arzuların tarafından bozulmasına müsaade etmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أسمح بأخذ القانون في محاكمتي بواسطة رغباتك الكريهة |
| Beraber en çok zamanı, altı haftalık duruşmamda geçirdik, onda da bana bakmadın bile! | Open Subtitles | أطول وقت قضيناه معاً هو الأسابيع الـ 6 التي استغرقتها محاكمتي حتى إنّكِ لم تنظري إليّ |
| Kendilerini ifşa etmeden beni yargılayamazlar. | Open Subtitles | هم لا يستطيعون محاكمتي بدون كشف عن عورتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 