"محامٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• avukatım
• avukata
• avukatı
• avukatla
• avukatın
• avukatsın
• bir avukat
• avukattır
• avukattan
• avukatlık
• Avukatınız
• avukattı
• avukatlar
• avukatımız
• Avukatımla

Benim de beşte gitmem gerekiyordu ama çok iyi bir avukatım var.
كان من المفترض أن أرحل في الخامسة ، لكن لدي محامٍ ذكي ..

Biliyorsunuz... sizinle gönüllü olarak... avukatım olmadan konuşuyorum.
كما تعلمان ، أنا أتحدّث إليكما عن طيب خاطر بدون حضور محامٍ

Geçtiğimiz on yılda Avrupa'da yaşıyordum, ama artık Amerikalı bir avukata ihtiyacım var.
لقد كنت في أوربا ..في آخر عشر سنوات لكن الآن أريد محامٍ أمريكي

Ailesi ve avukatı geldiler. Ya suçlayacağız ya da çıkacak.
عائلتها هنا مع محامٍ إمّا أن نتهمها أو نطلق سراحها.

Ne bir telefon açmama ne de bir avukatla görüşmeme izin verdiler.
لم يُسمح لي بمكالمة على الإطلاق. ولم يحضُر أي محامٍ على الإطلاق.

Bir avukatın varsa, çağırsan iyi edersin.
إذا كان لديك محامٍ فمن الأفضل أن تتصل به

Sen güçlü ilkeleri olan bir avukatsın, ama hiçbir siyasi desteğin yok.
آرثر، إنهم يريدونك. أنت محامٍ ذو مبادئ وليس لك انتماءات سياسية.

Albino genleri taşıyorum ve şansa bakın ki aynı zamanda gazeteci ve avukatım.
عائلتي مصابةٌ بالبهاق ولسوء حظك.. أنا صحفي و محامٍ

avukatım olmadan seninle bir daha asla... konuşmak istemiyorum.
لا اريدُ التحدثُ لكِ مرةً أخرى، بدون محامٍ

- ...çünkü ben de çok sağlam bir avukatım.
كان يتوجب علي المعرفة لأني أنا كذلك محامٍ رائع

Rüşvet soruşturması da yargıçlara rüşvet veren bir avukata dayanıyor.
والتحقيق بشأن الرشاوى حدث بسبب محامٍ كان متهمًا برشوة قضاة

Senden boşanacağım. Şu kafandaki kanama durur durmaz bir avukata gideceğiz.
حالما تتوقّف عن النزيف من رأسك، سنذهب إلى محامٍ

Gidecek bir yerimiz olmadığını biliyor. Zengin bir avukata ihtiyacımız Olduğunu da biliyor.
عرف أنّه ليس لدينا أيّ مكان آخر يمكننا اللجوء إليه، كان يعلم أننا بحاجة محامٍ ماكر،

Bu adamın istediği gibi bir tezgâh kurup sizi suçlayabilecek bir avukatı var.
هذا الرجل لديه محامٍ يمكنه أن يرفع تهماً بالطريقة التي يريدها

İlk olarak, sana en pahalı avukatı tutacağım. Fark edeceğini sanmam, ama teşekkür ederim.
بدايةً، سأعيّن لك أفضل محامٍ يُمكن للمال أن يشتريه . لست متأكداً من أنّ ذلك يهم لكن، شكراً لك

FBI O'nu arayıp, yanında avukatı olmadan bir kafede buluşması için kandırmaya çalıştığında daha da çok korkmuştu.
‫كان مرتعبًا أكثر بعد أن اتّصل به مكتب التحقيقات الفدرالي على الهاتف ‫محاولين إقناعه بلقائهم على مقهى بغير محامٍ

Sanırım ilk önce avukatla konuşmamız gerekiyor.
أظن أن علينا في البداية أن نتكلم مع محامٍ.

Bir avukatla konuştum. Milyonlarca dolarlık dava açıyoruz.
لقد تحدثت مع محامٍ, سنرفع دعوة قضائية بالملايين

Seni içeri alabilirdik, ama avukatın gelir çıkarır ve biz de zamanımızı boşa harcamış oluruz.
بوسعنا إعتقالك، لكنكَ لن تتحدّث سوى بوجود محامٍ وسنهدر الكثير من الوقت

Demek istiyorumki,sen bir avukatsın,Tanrı aşkına.
أنت محامٍ يا رجل كيف تسمح بأن يمر هذا؟

Eğer istediğin bu ise iyi bir avukat bulman için sana yardım ederim.
إذا كان ذلك ماتريد فعله, أستطيع إيجاد محامٍ لك للدخول بالأمر. ماذا ؟

Genç bir avukat, daima aç bir avukattır.
المحامي الصغير دائماً محامٍ متحمس

Jürinin de sahte bir avukattan daha fazla nefret ettiği bir şey varsa, o da dul kadınları ve çocukları soyan bir sigorta şirketidir.
ولو كانَ هنالكَ شيء يكرهونه هيئة المُحلّفين ، أكثر من محامٍ محتال فهو أن شركة تأمين .تسرق أرامل وأطفالهم

Kendisi hem avukatlık hem de doktorluk mu yapıyor?
هل هو طبيب و محامٍ ؟ هل أصدر إختبارات طبية ؟

İyi bir Avukatınız olduğundan şanslısınız, ihtiyacınız olacak.
معكِ محامٍ ممتاز ..ستحتاجين إليه

Robbins başarılı bir avukattı ve eminin Bayan Gower'ın da yatırımı vardı.
روبينز) محامٍ ناجح) وأعتقد بأن السيدة (جاور) لديها صندوق إستئماني

Çünkü şehirdeki bütün avukatlar sizi büyülemeye çalıştı, ve siz hala büyük balo için bir partner arıyorsunuz, çünkü onlar sizin ne aradığınızı bilmiyorlar.
لأن كلّ محامٍ بهذه المدينة حاولَ بأن يبهركَ، لكنكَ لازلت تبحث عن محامٍ أفضل لك، لأنهم لايعرفون ماتبحثُ عنه.

Bir politikacı bir avukatımız var.
لدينا سياسي,محامٍ

Fakat öncelikle Avukatımla konuşmak ve federal bir savcıyla düzenlemeleri yapmak istiyorum.
ولكن أولاً : أريد التحدّث مع محامٍ وإتّخاذ الترتيبات اللازمة مع المدّعي العام