"محامِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• avukat
• avukatı
• avukata
• avukatım
• avukatla

Aile dostları olduğunu söylüyorsun. Şimdi bir de avukat mı oldun?
حسناً ، أنت تقول أنك صديق للعائلة والآن أنت محامِ ؟

Herkesin gelecegi söz konusu. Bir avukat olarak, petrol sirketlerinin çevreyi kirletmesini engelleyemiyordum.
انه متعلق بمستقبل الجميع فبصفتي محامِ لم استطع ايقاف البترول عن احداث التلوث

Önceden avukat ayarlamak. Çok iyi bir plan.
الاحتراز بتعيين محامِ مسبقاً ذلك تخطيط جيّد جداً

Nick, söyler misin, Darling ailesinin avukatı olarak baba ve oğul arasındaki bu önemli mutabakatı nasıl sağladın?
أخبرنا يا نك بصفتك محامِ العائلة، كيف تمكنت بالعمل كـ وسيط بين الأب وابنه في هذا الصلح التاريخي؟

Ama Tanrı aşkına bir avukata ihtiyacın var.
ولكن لأجل الجحيم, فقد حصلنا على محامِ يحمي ظهورنا.

İyi haberlerim var. Sanırım aklanacağım. İyi bir avukatım var.
أعتقد أنّ سأتركها لقد عينت محامِ ممتاز

Size bir avukatla görüşmenizi öneririm.
ان اقترح ان تتحدثى الى محامِ

Olmaz dostum sen avukat değilsin - Sen de oyuncu değilsin
لا ، إن هذا خاطئ يا صديقي أنت لا تعرف أساسيات كونك محامِ

Büyük bir avukat olmaktan, içindeki potansiyeli göstermekten bahsediyor ama korkuyor.
إنه يتحدث عن أن يكون محامِ كبير, حول هذه الإمكانيه تؤخذ بعيداً, لكنه فقط مرعوب.

Sana gelmemizin nedeni zeki bir avukat olman ve zorlu davalardan korkmaman.
يقال عنك أنك محامِ ذكيّ وأنك جهنميّ في التفاوض.. رجل لا يخشى الحالات الصعبة.

Wu bu işi milyon kez yapmıştır. Hiçbir avukat onu kandıramaz.
لقد أدلى بالشهادة مرت عديدة آنفاً، ليس هناك محامِ قادر على التلاعب به.

Müthis bir avukat oldugumu, Amisler kadar is ahlakimin oldugunu mu?
أنني محامِ قوي وأن لدي أخلاق تنافس الأميش؟

Herkes dürüst avukat ister, ta ki jakuzide ölü bir fahise çikana kadar.
الجميع يريدون أفضل محامِ إلى أن يصبح هناك عاهرة أخرى

Kurbanın Amerikan Adalet Bakanlığı'ndan bir avukat olduğunu duyar duymaz geldim şu anda en çok ilgilendiğimiz dava bu.
حالما سمعت أن الضحيّة محامِ لحكومة الولايات المتحدة، لقد جعلت هذه القضية على رأس أولوياتي

Sana haklarını okuyayım, bir de avukat bulayım.
وأملي عليك حقوقك، وأتأكد من حصولك على محامِ

Normalde telefon açma, avukat bulundurma hakkı vardı.
اعني, بإن لديه الحق بإجراء مكالمات هاتفية ولديه الحقي في الحصول على محامِ

Benimle konuşmak istiyorsanız bir avukat bulundurmam gerekebilir.
تريد التحدث معي ، وأنا سأحتاج لحضور محامِ

Haklarını okuyup, avukat tuttuğundan emin olmamı istiyorsundur.
وأملي عليك حقوقك، وأتأكد من حصولك على محامِ

Denton'daki avukat, D'Angelo'yu kendi bölgesine taşıma noktasında gardiyanlara zor anlar yaşatıyormuş.
ينغّص محامِ جاهل حياة الحرّاس بشأن نقل (ديانجلو) من نطاق السلطة الأساسيّ

Yeni zıpır bir avukatı işe aldıklarını duymuştum ama ne kadar yakışıklı olduğundan söz etmemişlerdi.
لقد سمعتُ بأنهم وظفوا محامِ مثير، لكنهم لم يقولوا ما مدى وسامته.

Eğer iyi bir avukata ihtiyacın olursa beni ara.
اتصلي بي اذا احتجتي محامِ بارع.

Adım Bernard Cohen. AİHB tarafından size gönderilen avukatım.
أنا أدعى "برنارد كوهين" وأنا محامِ أحيل طلبكِ إليّ من اتحاد الحريات المدنية.

Bunu yapamazsın. Steve, bir avukatla görüştüm. Anlaşabilirsek, gidebileceğimizi söyledi.
(ستيف), تحدثت مع محامِ, و قال إن كنت موافق فيمكننا الذهاب