"محاولة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şans daha
• hak daha
• kere daha dene

Tabii sen bana bir şans daha verirsen.
هذا هو، بالطبع إن أردت بالطبع إعطائه محاولة أخرى

Biliyorum ama sanırım bir şans daha vermeye değer.
أعلم , لكنّي أظن الأمر يستحق محاولة أخرى

Ama bir şans daha vermek istiyorum. Hadi.
ولكنني قادر على اعطاء الأمر محاولة أخرى , تعالي

Bu benim son şansım. Bir hak daha vermelisiniz.
‫هذه فرصتي الأخيرة، يجب أن تعطيني محاولة أخرى

Bir kere daha dene
محاولة أخرى

Sana ödev için bir şans daha vereceğim, tamam mı?
سوف أعطيكِ محاولة أخرى في هذا البحث

Bir başka lokma, onun için bir şans daha demek.
محاولة أخرى,فرصة اخرى للنيل منه

bir şans daha istiyorum
كل ما أريده هو محاولة أخرى

bir şans daha ver?
لم لا تعطهم محاولة أخرى ؟

Pekala sana bir şans daha veriyorum.
.الآن. سأعطيك محاولة أخرى

Ve ona bir şans daha verdi.
"و ثم أعطاها محاولة أخرى "

Evet, "Nathan ve bana ne olacak?" şeklindeki soruma cevap olarak, "Cehenneme Giden Otoyol", çalmaya başladığında bana bir hak daha vermemiştin.
نعم ، و أنا لم أجرى محاولة أخرى عندما كانت الإجابة : على سؤالى "ماذا سيحدث بينى و بين ناثان ؟" "فكانت "إلى الجحيم المحقق

Bir kere daha dene, Richard.
اعطها محاولة أخرى, (ريتشارد).