"محاولة أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışmak

Beyaz bahçe çitinin ardında o mükemmel aile olmaya çalışmak, büyük bir baskı.
يكمنُ هناك الكثير من الضغط في محاولة أن تكونوا تلك العائلة المثالية وراء ذلك السور الخشبي الأبيض.

Ama işin gerçeği eski sevgilinle arkadaş olmaya çalışmak göründüğünden çok daha zor.
لكن الحقيقة هي محاولة أن تكون صديقاً لعشيقتك السابقة أصعب مما يبدو

Tekrar bir araya gelmeye çalışmak?
ماذا عن محاولة أن نجعل الأمر بيننا ينجح؟

Bir çocuğa o kuşun neden bir daha hareket etmeyeceğini açıklamaya çalışmak.
محاولة أن تشرحي لطفل أن الطائر لن يتحرك مجدداً

Zeki görünmeye çalışmak bazen ters etki yapabilir.
محاولة أن تبدو ذكياً قد يكون مفعولها معاكساً أحياناً.

Ona daha iyi bir yaşam göstermeye çalışmak, aptallık değildi, Ali.
محاولة أن تريه حياة افضل ليس غباء يا "علاء."

Oraya buraya koşturmak. Biri olmaya çalışmak.
أركض بالجوار محاولة أن أكون أحداً