"محاولة شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyler denemek
• şey denemek
• işlere yönelmeyi hiç
• şey denemeliyiz

Hakkındaki alaycı konuşmalardan bıktığını söylemişti. Yeni bir şeyler denemek istiyormuş.
قال أنّه أصيب بالتعب من التنقيب يريد محاولة شيء جديد.

Şansım az olsa da, bir şeyler denemek zorundayım.
لا بد لي من محاولة شيء حتى لو كانت فرصتي ضئيلة

Birden bunu istemeni beklemiyordum. Bilmem, farklı bir şey denemek istedim, o kadar.
لم أكن أتوقع منك أن تسألني أن أفعل ذلك أنا لا أعرف، أردت فقط محاولة شيء

Bir şey denemek istiyorum.
لذا أريد محاولة شيء

Başka işlere yönelmeyi hiç düşündün mü merak ediyorum.
وأتساءل فقط إذا كنت قد اعتبرت محاولة شيء آخر.

Bu sefer daha kurnazca bir şey denemeliyiz, Zam.
علينا محاولة شيء أكثر سلاسة هذه المرة يا زام

Bir şeyler denemek zorundaydım.
حسناً ،أردت محاولة شيء.

İşe yaramıyor. Başka bir şey denemeliyiz.
هذا لا ينجح علينا محاولة شيء آخر