"محاولتكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışmak
• Çaban

Centaurlar'ı öldürüp taşı almaya çalışmak mı? Evet.
هل تعنين محاولتكِ لقتل القناطير كي تحصلي على حجر إكسيون؟

Oh... Açıkçası, benim gibi olmaya çalışmak sana sinirsel bir çöküş yaşatıyor.
من الجلّي, أنّ محاولتكِ لتكوني مثلي جلبت لكِ إنهياراً عصبيّاً.

Yani, aktris olmaya çalışmak aktrislikse...
إن كانوا يدعونكِ ممثلة لمجرّد محاولتكِ لأن تصبحي ذلك.

Bundan istifade etmeye çalışmak iyi olmaz.
محاولتكِ الإستفادة من هذا الأمر أمرٌ لا أنصح به.

Peruklu bir bebekle kira ödemeye çalışmak sana iyi bir fikir gibi geliyor biliyorum ama gerçek bir işe girsen iyi olur diyorum.
أعلم أن محاولتكِ لدفع إيجاركِ بواسطة طفلة بشعر مستعار تبدو فكرة جيدة، لكن ربما عليكِ أن تحصلى على وظيفة حقيقية