"محباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• severdi
• sevgi dolu
• sevmem
• sevecen
• hayranı

Müziği çok severdi.
كان محباً لموسيقته بالطبع كان دوماً يهمهم

Küçük Prens gün batımlarını çok severdi.
"الأمير الصغير"، كان محباً جداً للغروب.

İnsan aynı anda hem sevgi dolu hem de çılgın olabilir, hayat böyle.
يمكن للإنسان أن يكون محباً ومجنوناً فى آن واحد هذه هى الحياة

İyi bir insan olacağını biliyorum. Efendi, sevgi dolu, başarılı.
أعرف أنك ستكون رجلاً جيداً محترماً, محباً,متقدماً..

Ben çocukları pek sevmem. Korkuyor musunuz ?
لست محباً حقاً للأطفال هل أنتما خائفان أيها الرفيقان؟

Baban bir sahtekara göre sevecen, nazik ve cömert bir adamdı.
‫كان والدك محباً ورحيما ‫وسخياً مع الذنب

Karım bahsetmişti bundan, tabii fiziksel temas hayranı falan değilim.
زوجتي أخبرتني عن نزع الشعر لكن أنا لست محباً للتلامس الجسدي

Okumayı severdi.
كان محباً للقراءة

Ay hala çok parlak, kalbim hala sevgi dolu olsa da.
سيبقى قلبي محباً ما دام القمر وضاءً

Hiç mantıklı gelmiyor. sevgi dolu bir koca, bir babaydı.
هذا ليس منطقياً, كان زوجاً محباً وأب

sevgi dolu bir adamdı.
كان رجلاً محباً جداً

- Hayır efendim ben de country müzik sevmem.
كلا , سيدي , لستُ محباً لأغاني الموسيقى الريفية

Tamam. Örümcekleri pek sevmem. Onu toplayalım da buradan gidelim, ne dersiniz?
صحيح، أجل، لستُ محباً كبيراً للعناكب، لذا لمَ لا ننهِ هذا حتى نستطيع الخروج من هنا؟

Plânları hiç sevmem. Serbest takılmayı severim.
-حسناً، أنا لست محباً للخطط، أحب مجاراة الحدث

Sıcak, sevecen, cömert bir adam görüyorum.
أرى رجلاً عطوفاً محباً وكريماً

Bilge bir hükümdar ve sevecen bir babadır.
إنه حاكماً حكيماً ووالداً محباً.

Yanlış anlama, düşünceli ve sevecen birisin ve bu güzel bir şey ama bazen kızlar araya mesafe koymak ister.
حسناً, لا تفهم الأمر بطريقة خاطئة لأنني شخصياً أعتقد أنه رائعاً أن تكون مهتماً و محباً لكن بعض الأحيان الفتيات يحتجن لـ...

Vejeteryan mutfağı hayranı değilsin ha?
لست محباً للطعام النباتي؟

Şey, pek hayranı değilim.
لستُ محباً لذلك

- Sen hayranı değil miydin yani? Neyin?
إذا لم تكن محباً للهزلية؟