"محبوبين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• popüler
• sevilmek
• sevimli
• sevilmeyi
• seven
• sevilmez
• popüleriz

Bu da onları grupta oldukça popüler yapıyor, çünkü grubun en düşük kıdemli üyeleri için güvence sağlıyorlar.
وهذا ما يجعلهم محبوبين جداً في الجماعة. لأنهم يوفرون الأمن للأعضاء ذوي الترتيب المتدني في الجماعة.

Çocuklara uyuşturucu ile popüler olunmayacağını öğrettiğin için çok mutluyum.
انا سعيده انك علمت هؤلا ء الاطفال ان بأمكانهم ان يصبحو محبوبين من دون ان يتعاطو المخدرات.

İnsanların sevilmek istediğini biliyoruz;
نحن نُدرك بأنّ البشر يريدون أن يكون محبوبين

Sürekli bu konuda şaka yapıyorum... ama hayatta yaptığımız her şey, biraz daha sevilmek için değil mi?
نحن نسخر من ذلك دوماَ أليس كل ما نفعله في حياتنا لأجل أن نكون محبوبين ؟

Adamlar katil. Benim gibi sevimli değiller.
إنهم قتله ولديهم صلابه إنهم ليسو محبوبين مثلى

Biz sevilmeyi hak etmiştik.
نحن نستحق أن نكون محبوبين

Ben seni yanıma almadan önce seni seven bir ailen vardı.
قبل أن أتبناك، كان لديك أبوين محبوبين

Güvenlik subayları genellikle pek sevilmez.
ضباط الأمن غير محبوبين كلية

Ve okulda popüler olmaya ihtiyacı olmayan birkaç çocuktan biri olduğunu düşünmüştüm.
وكنت اعتقد انك واحد من الطلاب القلائل في المدرسة الذين لا يحتاجو لأن يكونوا محبوبين

popüler olmak istediğini söylemen, gerçekleşmemesi için yeterli.
مجرد قولك بأننا سنصبح محبوبين فهذا يعني أن هذا حلم لن يتحقق

Yani, kardeşlik içinde olmak için, popüler olmak zorunda mıyız?
ألا يكفي أن ننا نعتبر كالغرباء هنا والآن علينا أن نكون محبوبين ؟

Hayır, hayır.Gerçi, evi elimizde tutmak için, evet, popüler olmak zorundayız. Bu yüzden, düşündüm ki Shelley burada nasıl olacağımızı bize öğretebilir.
لا ، لأنه إن أردنا أن نبقى هنا فعلينا أن نكون محبوبين وبما أن شيلي هنا فربما تعلمنا كيف نكون كذلك

sevilmek istercesine, Naziler, verdikçe verdi.
لرغبتهم فى أن يكونوا محبوبين أعطى النازيون الكثير والكثير

sevilmek istiyorlar benim tarafımdan bile.
يريدون أن يكونوا محبوبين حتى من قِبلي. يريدون طفلاً أو يريدون أن يكونوا أطفالاً لي

Reagan, bush, Clinton-- hepsi sevilmek istedi
ريجان، بوش، كلينتون كلهم أرادوا أن يكونوا محبوبين

Ne kadar çok sevilmek istediğinizi hep hatırlayın, ve de ne kadar çok sevildiğinizi.
دائما تذكروا كم رغبتم ان تكونوا محبوبين و كم أنكم محبوبون

Onların hepsinin sevimli insanlar olacağını düşünüyor musun?
هل انت حقيقه تعتقدى انهم سيكونون اشخاص محبوبين

Neden siyah bebekler böyle sevimli oluyorlar?
لماذا الأطفال الرضع السود دائماً ما يكونون محبوبين ؟

Cevap büyük yassı burunlarıyla sevimli askerler olacak. Konu kapandı.
الجواب هو جنود محبوبين بأنوف مسطحة، لنتخطى الموضوع.

- Hepinizi, birbirini çok seven bu çiftin evlilikle birleşmesine davet ediyorum...
- - هل تنضمون لي رجاءا في جمع زوجين محبوبين في الزواج ...

Chernokozhiyler burada pek sevilmez.
-السُمر ليسوا محبوبين هنا .