"محترفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• profesyonel
• profesyoneldi
• seri
• uzman
• Profesyonelce
• profesyonelmiş
• profesyonelsin
• oyuncu
• erbabı
• profosyonel
• profesyonelse

İnanamıyorum. 30 tane profesyonel müzisyenin arasında bir tane bile İtalyan yok! Hadi.
لا أصدق أنة من بين 30 عازفاً محترفاً هنا لا يوجد ايطالى واحد

İnanamıyorum! 30 tane profesyonel müzisyen içinde bir tane İtalyan yok!
لا أصدق أنة من بين 30 عازفاً محترفاً هنا لا يوجد ايطالي واحد

Mermi kovanlarının hepsi incelendi. O silahları asla bulamayacağız. Tam profesyonel işi, zamanını boşa harcıyorsun.
جعلنا قسم المقذافية يفحص كل الرصاصات لن نرى أبداً المسدسات,لقد كان محترفاً للغاية,أنت تضيع وقتك

Eleman zekiydi, tecrübeliydi profesyoneldi. Kisacasi harikaydi.
هذا الرجل كان ذكياً و محترفاً و راقياً رائع جداً

Sonra değil. Şimdi. profesyonel olmalıyım.
لا أعني لاحقاً بل أعني الآن أريد أن أكون محترفاً.

Kısa süre önce profesyonel olmak konusunda benden tavsiye istedin.
قبل قليل قدمت إلي طالباً المشورة في أن تصبح لاعباً محترفاً

Ofisinde profesyonel görünmek için zavallı bir girişim içinde.
إنه في مكتبه يحاول بطريقة مثيرة للشفقة أن يبدو محترفاً.

Her şeyin düzgün gitmesi için bir profesyonel kiraladım.
استأجرت محترفاً لأكون متأكدة من مسير الأمور بشكل صحيح

60 tane iyi eğitimli profesyonel bizi gemiden tahliye etmek için bekliyorlar.
لديهم 60 محترفاً متمرساً مستعدون لإنزالنا عن هذه السفينة

Ben profesyonel bir sürücü değilim, ama sanırım .baktığın şey, trafiğe dikkat etmek için yapılmış .yolculara değil.
لست سائقاً محترفاً لكني كنت دائماً أصدق ذلك ذلك الشيء الذي تحدق فيه مصمم لمراقبة المرور و ليس الركاب

Ama tabii, hem karısını hem de metresini idare edip sahtekarlıklar yapan adamın profesyonel olması gerekir.
لكن عندما تفكر بالأمر بشكل مختلف,أي رجل يتلاعب بزوجة و عشيقة و الله أعلم ماذا أيضاً لا بد أن يكون محترفاً

profesyonel olursam bu durum değişebilir.
يمكن أن يتغير هذا إذا أصبحت لاعباً محترفاً

Bence profesyonel güvenlik tutmamızın vakti geldi.
أنا أقول ، أنه حان الوقت لنستأجر أمناً محترفاً

Bende golfta uzmanlaştığımı sanmıştım. profesyonel olacaktım.
لقد اعتقدت بانني اصبحت سيدا في الغولف، كنت سأصبح محترفاً

Joordan'a söyle, bir dahaki sefere, profesyonel birini göndersin.
أخبر جـوردان, أن يرسل محترفاً المرة القـادمه.

Neredeyse 13 yaşımdayken profesyonel oldum.Hatta birkaç problem yaşadım.
أنا أصبحث محترفاً عندما كنت في الـ13 وكان الجميع يصدقني

Eleman zekiydi, tecrubeliydi profesyoneldi. Kisacasi harikaydi.
هذا الرجل كان ذكياً و محترفاً و راقياً رائع جداً

Bu beni daha çok rahatlattı. O adam bir seri katil olabilir.
هذا يشعرني بالراحه قد يكون الرجل قاتلاً محترفاً

Çocuğun işini bitirmek için bir uzman tutmuşlar çünkü bu işi kimse üzerine almamış.
و أحضروا رجلاً محترفاً لكي يقتل الطفل لأنه لا يوجد أحد آخر عيره ليقوم بهذا

Onun yanında biraz daha Profesyonelce hareket edebilir misin? Çok şey mi istiyorum, acaba?
يُمْكِنُ أَنْ تَفْعلَ محترفاً حولها للتغيير؟

Kullanan kimse profesyonelmiş.
من كان يقوده كان محترفاً

Ama sen profesyonelsin, o yüzden buradan atacaksın. Hadi bakalım.
لكنك محترفاً, نريدك ان ترجع قليلاً هنا تماماً , هيا

Çaylak bir anda kendini en iyi oyuncu gibi görmeye başladı.
لست متفاجئاً. روكي يعتقد أنه مهم وأنه أصبح محترفاً فجأة

Kağıtları karıştırmandan işin erbabı olduğun belli.
طريقة خلطك للهذه البطاقات، ظننت أنك محترفاً

Gerçekten olmak istediğim tek şey profosyonel bovlingciydi.
الشيئ الوحيد الذي أردته حقاً هو أن أصبح لاعب بولينغ محترفاً

Ama bu adam profesyonelse onu teşhis edebilecek birinin gitmesine izin verir mi sence?
ولكن إن كان الرجل محترفاً فهل تظنه سيدع شخصاً بإمكانه التعرف إليه يحيا؟